29 lines
Song Lyrics
如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現 我難受
rú guǒ nà liǎng gè zì méi yǒu chàn dǒu wǒ bú huì fā xiàn wǒ nán shòu
If those two words didn't tremble, I wouldn't have noticed that I felt uncomfortable
Jika dua kata itu tidak bergetar, saya tidak akan menyadari bahwa saya merasa tidak nyaman
怎麼說出口 也不過是分手
zěn me shuō chū kǒu yě bú guò shì fēn shǒu
No matter how I say it, it's just a breakup.
Tidak peduli bagaimana aku mengatakannya, itu hanyalah perpisahan.
如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊
rú guǒ duì yú míng tiān méi yǒu yāo qiú qiān qiān shǒu jiù xiàng lǚ yóu
If there are no requirements for tomorrow, holding hands is like traveling
Kalau besok tidak ada syarat, berpegangan tangan ibarat jalan-jalan
成千上萬個門口 總有一個人要先走
chéng qiān shàng wàn gè mén kǒu zǒng yǒu yí gè rén yào xiān zǒu
Thousands of doorways, there is always someone who has to go first
Ribuan pintu, selalu ada yang harus masuk duluan
懷抱既然不能逗留
huái bào jì rán bù néng dòu liú
Since the embrace cannot stay
Karena pelukan itu tidak bisa bertahan
何不在離開的時候
hé bú zài lí kāi de shí hòu
Why not when you leave
Kenapa tidak saat kamu pergi
一邊享受 一邊淚流
yì biān xiǎng shòu yì biān lèi liú
Enjoy and cry at the same time
Nikmati dan menangis pada saat bersamaan
十年之前 我不認識你 你不屬於我
shí nián zhī qián wǒ bú rèn shi nǐ nǐ bù shǔ yú wǒ
Ten years ago I didn’t know you, you didn’t belong to me
Sepuluh tahun yang lalu aku tidak mengenalmu, kamu bukan milikku
我們還是一樣
wǒ men hái shì yí yàng
we are still the same
kita masih sama
陪在一個陌生人左右
péi zài yí gè mò shēng rén zuǒ yòu
to be with a stranger
untuk bersama orang asing
走過漸漸熟悉的街頭
zǒu guò jiàn jiàn shú xī de jiē tóu
Walking through the increasingly familiar streets
Berjalan melalui jalanan yang semakin familiar
十年之後 我們是朋友
shí nián zhī hòu wǒ men shì péng yǒu
Ten years later we are friends
Sepuluh tahun kemudian kami berteman
還可以問候 只是那種溫柔
hái kě yǐ wèn hòu zhǐ shì nà zhǒng wēn róu
You can still say hello, it’s just that gentleness
Anda masih bisa menyapa, hanya saja kelembutannya
再也找不到擁抱的理由
zài yě zhǎo bú dào yōng bào de lǐ yóu
No more reasons to hug
Tidak ada lagi alasan untuk berpelukan
情人最後難免淪為朋友
qíng rén zuì hòu nán miǎn lún wèi péng yǒu
Lovers inevitably become friends in the end
Kekasih pasti akan menjadi teman pada akhirnya
懷抱既然不能逗留
huái bào jì rán bù néng dòu liú
Since the embrace cannot stay
Karena pelukan itu tidak bisa bertahan
何不在離開的時候
hé bú zài lí kāi de shí hòu
Why not when you leave
Kenapa tidak saat kamu pergi
一邊享受 一邊淚流
yì biān xiǎng shòu yì biān lèi liú
Enjoy and cry at the same time
Nikmati dan menangis pada saat bersamaan
十年之前 我不認識你
shí nián zhī qián wǒ bú rèn shi nǐ
Ten years ago I didn’t know you
Sepuluh tahun yang lalu aku tidak mengenalmu
你不屬於我 我們還是一樣
nǐ bù shǔ yú wǒ wǒ men hái shì yí yàng
You don't belong to me We are still the same
Kamu bukan milikku Kita masih sama
陪在一個陌生人左右
péi zài yí gè mò shēng rén zuǒ yòu
to be with a stranger
untuk bersama orang asing
走過漸漸熟悉的街頭
zǒu guò jiàn jiàn shú xī de jiē tóu
Walking through the increasingly familiar streets
Berjalan melalui jalanan yang semakin familiar
十年之後 我們是朋友
shí nián zhī hòu wǒ men shì péng yǒu
Ten years later we are friends
Sepuluh tahun kemudian kami berteman
還可以問候 只是那種溫柔
hái kě yǐ wèn hòu zhǐ shì nà zhǒng wēn róu
You can still say hello, it’s just that gentleness
Anda masih bisa menyapa, hanya saja kelembutannya
再也找不到擁抱的理由
zài yě zhǎo bú dào yōng bào de lǐ yóu
No more reasons to hug
Tidak ada lagi alasan untuk berpelukan
情人最後難免淪為朋友
qíng rén zuì hòu nán miǎn lún wèi péng yǒu
Lovers inevitably become friends in the end
Kekasih pasti akan menjadi teman pada akhirnya
直到和你做了多年朋友
zhí dào hé nǐ zuò le duō nián péng yǒu
Until I have been friends with you for many years
Sampai aku berteman denganmu selama bertahun-tahun
才明白我的眼淚
cái míng bái wǒ de yǎn lèi
Only then did I understand my tears
Baru saat itulah aku memahami air mataku
不是為你而流 也為別人而流
bú shì wèi nǐ ér liú yě wèi bié rén ér liú
It’s not flowing for you, it’s flowing for others too
Itu tidak mengalir untuk Anda, itu mengalir untuk orang lain juga
Lyrics follow playback automatically
