中Zhōngwén.id
LearnLevel TestSongsArticlesE-bookBaZiPremium

Start listening

Every word, every meaning, in one breath.

Full songs, synced karaoke lyrics, pinyin and English meaning. All free to explore. Go Premium when you want HSK 4 to 9 and listening without ads.

Unlock Premium
Zhōngwén.id

Belajar Mandarin HSK 1–9 & Lewat Lagu. Synced karaoke lyrics, pinyin romanization, and English meaning for every Chinese song you love.

  • +6285882173866
  • zhongwenindonesia@gmail.com
  • Taman Pluit Kencana Dalam No. 5

Follow us

Explore

  • Learn
  • All Songs
  • Articles
  • Leaderboard
  • E-book
  • Free E-book
  • Premium

Account

  • Sign in
  • Create account
  • Dashboard
  • Go Premium
  • Delete account

Company

  • About
  • How it works
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Cookie Policy

Zhōngwén.id

© 2026 Zhongwen.id. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms & ConditionsCookie Policy
All songs
The Notebook cover
Premium
Mandopop1998Premium

记事本

Jì Shì Běn

“The Notebook”

陈慧琳 (Kelly Chen)爱我不爱19980 plays
#mandopop#ballad#heartbreak#classic#90s
Add to playlist
Share

Lyrics

32 lines
Premium song

翻開隨身攜帶的記事本

fān kāi suí shēn xié dài de jì shì běn

寫著許多事 都是關於你

xiě zhe xǔ duō shì dōu shì guān yú nǐ

你討厭被冷落 習慣被守候

nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu

寂寞才找我

jì mò cái zhǎo wǒ

我看見自己寫下的心情

wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng

把自己放在 卑微的後頭

bǎ zì jǐ fàng zài bēi wēi de hòu tou

等你等太久 想你淚會流

děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú

而幸福快樂是什麼

ér xìng fú kuài lè shì shén me

Lyrics are Premium-only

Unlock the full lyrics for this song — plus every Premium song and HSK 1–9 — with Zhongwen.id Premium.

More like this

More Mandopop

The Moon Represents My Heart
Mandopop1977
Premium

月亮代表我的心

Yuèliàng Dàibiǎo Wǒ de Xīn

邓丽君 (Teresa Teng)

Sweet Honey
Mandopop1979
Premium

甜蜜蜜

Tián Mì Mì

邓丽君 (Teresa Teng)

Love Ah Love Ah
Mandopop2023
Premium

爱丫爱丫

Ài Yā Ài Yā

汪苏泷 (Silence Wang)