Belajar Mandarin Lewat Cerita dan Tema: Fitur Baru Story Book dan Topik
10 Story Book bergambar dan 9 Topik kosakata per tema, lengkap dengan pinyin, terjemahan, dan audio. Sebagian gratis dicoba tanpa daftar.
Kosakata yang dihafal satu per satu itu gampang lupa. Kata seperti 苹果 atau 火车 bisa hafal hari ini, tapi seminggu kemudian tinggal samar-samar. Penyebabnya biasanya sederhana: kata itu tidak pernah ketemu lagi di tempat yang bikin otak merasa perlu mengingatnya.
Dua fitur baru di zhongwen.id dibuat dengan alasan itu. Story Book membuat kamu ketemu kata dalam cerita, dan Topik mengumpulkan kata yang memang dipakai bersama dalam satu situasi. Dua-duanya sudah bisa dibuka sekarang di website.
Story Book: baca cerita Mandarin seperti buku sungguhan
Story Book ada di /cerita. Isinya 10 buku bergambar untuk level HSK 1 sampai 3. Kamu membuka bukunya, membalik halamannya, dan membaca cerita pendek dalam hanzi. Di bawah tiap kalimat ada pinyin dan terjemahan Indonesia, jadi kamu bisa membaca tanpa harus bolak-balik buka kamus.
Ceritanya dibagi dua jenis. Yang pertama dongeng ringan seperti Anak Kucing Memancing, Ulang Tahun Panda, Hari Hujan, dan Mencabut Lobak Raksasa. Yang kedua chengyu, yaitu peribahasa empat karakter yang memang sering muncul di ujian HSK dan percakapan orang Tionghoa. Contohnya:
| Chengyu | Pinyin | Artinya |
|---|---|---|
| 守株待兔 | shǒu zhū dài tù | menunggu kelinci di tunggul pohon |
| 画蛇添足 | huà shé tiān zú | menggambar ular lalu menambah kaki |
| 井底之蛙 | jǐng dǐ zhī wā | katak di dasar sumur |
| 亡羊补牢 | wáng yáng bǔ láo | memperbaiki kandang setelah domba hilang |
| 揠苗助长 | yà miáo zhù zhǎng | menarik bibit supaya cepat tinggi |
Ada juga 龟兔赛跑, kisah kura-kura dan kelinci yang mungkin sudah kamu kenal versi Indonesianya. Membaca cerita yang alurnya sudah kamu tahu itu trik yang lumayan membantu, karena kamu bisa menebak arti kalimat dari konteksnya.
Cara pakainya
- Ketuk kalimat untuk mendengar pelafalannya.
- Putar Otomatis membuat buku membacakan tiap kalimat lalu membalik halaman sendiri. Cocok buat latihan mendengar sambil mengikuti teksnya.
- Pinyin dan terjemahan bisa dinyalakan atau dimatikan. Kalau kamu mau menguji diri, matikan dua-duanya dan baca hanzinya saja.
Di layar lebar bukunya tampil dua halaman berdampingan, gambar di kiri dan teks di kanan. Di HP tampilannya menyesuaikan jadi satu halaman.
Topik: belajar kosakata per tema, bukan per level
Topik ada di /topik. Kalau daftar kosakata HSK dikelompokkan berdasarkan tingkat kesulitan, Topik dikelompokkan berdasarkan situasi. Cocok kalau kamu tahu persis mau bisa ngomong soal apa, misalnya mau belanja di Chinatown atau ngobrol dengan keluarga pasangan.
Ada 9 topik dengan total 584 kata:
- Angka & Bilangan
- Keluarga
- Warna & Bentuk
- Makanan & Minuman
- Waktu & Tanggal
- Tubuh & Kesehatan
- Tempat & Arah
- Transportasi & Perjalanan
- Belanja & Uang
Tiap topik dibagi lagi menjadi beberapa subtopik. Topik Keluarga, misalnya, punya tujuh bagian, jadi kata-katanya tidak menumpuk dalam satu daftar panjang. Setiap kata dilengkapi pinyin, arti, kalimat contoh, dan audio suara pria dan wanita. Ada juga mode belajar untuk mengulang kata satu per satu.
Apa yang gratis, apa yang Premium
Kamu bisa mencoba keduanya tanpa daftar apa pun:
- Story Book: dua halaman pertama di setiap buku.
- Topik: empat kata pertama di setiap topik.
Sisanya termasuk di paket Premium, tanpa biaya tambahan. Kalau kamu sudah Premium, semuanya langsung terbuka.
Kalau mau langsung Lifetime: kode DAY50
Kebetulan seri Mandarin Harian baru sampai hari ke-50, jadi ada potongan Rp 50.000 untuk paket Lifetime dengan kode DAY50. Harganya jadi Rp 149.000 dari Rp 199.000. Kodenya hanya untuk 50 orang pertama dan berlaku sampai 30 September jam 23.59 WIB. Masukkan kodenya saat checkout di halaman Premium.
Kode ini berlaku untuk pembelian lewat website. Premium yang kamu beli lewat website tetap aktif waktu kamu login di aplikasi.
Satu catatan soal aplikasi
Story Book dan Topik untuk sekarang baru tersedia di website. Versi Android yang beredar belum memuatnya.
Mulai dari mana?
Kalau kamu baru mulai, buka satu buku Story Book dulu, misalnya Anak Kucing Memancing, dan baca dua halaman gratisnya. Kalau kamu lebih suka belajar per tema, mulai dari topik Keluarga atau Angka, karena kata-katanya paling sering dipakai.
Belajar bahasa Mandarin dari nol, gratis
Materi HSK 1–3 terbuka gratis lengkap dengan pinyin dan artinya, ditambah lirik berjalan untuk setiap lagu di Zhongwen.id.
Mulai belajar gratis