Belajar kosakata itu baru separuh jalan. Kata yang sudah dihafal masih perlu dibaca dalam kalimat, dicari lagi waktu lupa, disusun sendiri, ditulis, dan didengar sampai telinga terbiasa. Selama ini bagian-bagian itu harus kamu cari di tempat lain. Sekarang semuanya sudah ada di zhongwen.id.
Ada enam fitur baru yang bisa kamu buka hari ini: 课文 (kèwén) di setiap pelajaran, Kamus, Susun, Tulis, Dengar, dan Mode Gelap. Semuanya bisa langsung dicoba tanpa daftar, dan untuk HSK 1 sampai 3 semuanya gratis. Yuk kita bahas satu per satu.
1. 课文 (kèwén): kosakata dalam dialog singkat
课文 (kèwén) artinya teks pelajaran. Di buku-buku pelajaran Mandarin, setiap bab biasanya punya satu dialog atau bacaan pendek yang memakai kosakata bab itu. Sekarang setiap pelajaran di zhongwen.id juga punya, dari HSK 1 sampai HSK 9.
Contohnya HSK 1 Pelajaran 1 berjudul 谁的书 (shéi de shū), artinya "Buku siapa". Isinya percakapan dua orang soal sebuah buku yang tertinggal. Kata-kata yang baru kamu pelajari di pelajaran itu, seperti 的 (de), 是 (shì), dan 他 (tā), diberi warna merah supaya kamu bisa lihat langsung bagaimana kata itu dipakai dalam kalimat sungguhan.
Cara pakainya
- Buka pelajaran mana saja, misalnya HSK 1 Pelajaran 1, lalu ketuk tombol 课文 di bagian kanan atas layar belajar.
- Selesai satu pelajaran, kamu juga akan melihat kartu Baca teks bab (课文) di layar penutup.
- Ketuk ikon speaker di tiap baris untuk mendengar kalimat itu, atau Putar semua untuk mendengarkan dialognya dari awal sampai akhir.
- Tombol Pinyin dan Terjemahan bisa dimatikan. Coba baca hanzinya dulu tanpa bantuan, baru nyalakan lagi untuk mengecek.
2. Kamus: cari kata HSK lewat hanzi, pinyin, atau artinya
Kamus berisi 10.969 kata, yaitu semua kosakata HSK 1 sampai 9. Yang bikin kamus ini enak dipakai: kamu bisa mencari dengan cara apa pun yang kamu ingat.
- Hanzi, baik sederhana maupun tradisional. 学 dan 學 sama-sama ketemu.
- Pinyin, pakai tanda nada atau tidak. "nǐ hǎo", "ni hao", dan "nihao" semuanya jalan.
- Arti, dalam bahasa Indonesia atau Inggris. Ketik "belajar" atau "makan" saja.
Setiap hasil menampilkan pinyin, arti dalam bahasa Indonesia dan Inggris, jenis kata, satu contoh kalimat lengkap dengan pinyin dan terjemahannya, dan tombol audio. Di bagian bawah kartu ada label level HSK dan tautan ke pelajaran yang mengajarkan kata itu, jadi kalau kamu ketemu kata baru, kamu bisa langsung lompat ke pelajarannya.
Cara pakainya
- Buka /kamus, lalu ketik kata yang kamu cari di kolom pencarian.
- Ketuk ikon speaker untuk mendengar kata atau contoh kalimatnya.
- Ketuk Pelajaran di pojok kartu untuk belajar kata itu bersama kata-kata lain di pelajaran yang sama.
3. Susun: latihan menyusun kalimat
Banyak teman yang sudah hafal katanya tapi bingung waktu harus merangkai kalimat. Urutan kata di Mandarin memang beda dengan bahasa Indonesia. Di bahasa Indonesia kita bilang "anjingnya sangat besar", sedangkan di Mandarin jadi 他的狗很大 (tā de gǒu hěn dà), dengan 很 (hěn) di depan kata sifatnya.
Susun melatih hal itu. Kamu diberi arti kalimat dalam bahasa Indonesia dan beberapa potongan kata yang diacak, lalu tugasmu mengurutkannya jadi kalimat Mandarin yang benar. Satu ronde berisi sepuluh kalimat.
Cara pakainya
- Pilih level dulu, atau pilih Campur untuk kalimat dari beberapa level sekaligus.
- Ketuk potongan kata sesuai urutan. Salah ketuk? Ketuk lagi kata yang sudah tersusun untuk mengembalikannya.
- Tekan Periksa. Kalau benar, kalimatnya muncul lengkap dengan pinyin, terjemahan, dan audio.
- Buntu? Petunjuk akan memasang satu kata berikutnya yang benar, dan Lewati akan menunjukkan susunan yang benar.
- Di akhir ronde kamu bisa lihat akurasi, berapa kalimat yang langsung benar, dan rekor beruntunmu.
- Di laptop bisa pakai keyboard: angka 1 sampai 9 untuk memilih kata, Backspace untuk menghapus, Enter untuk memeriksa.
4. Tulis: belajar urutan guratan hanzi
Menulis hanzi dengan urutan guratan yang benar itu bukan sekadar soal rapi. Urutan yang benar membuat tulisanmu lebih proporsional, dan membantu kamu mengingat bentuk karakter yang mirip-mirip.
Di Tulis kamu memilih satu karakter, melihat animasi urutan guratannya, lalu menulisnya sendiri guratan demi guratan. Setiap guratan langsung dikoreksi. Kalau tiga kali meleset di guratan yang sama, petunjuknya akan muncul. Di bawahnya ada daftar kata yang memakai karakter itu, misalnya 的 (de) muncul di 真的 (zhēn de) dan 有的 (yǒu de), lengkap dengan arti dan audionya.
Cara pakainya
- Pilih level HSK, lalu pilih karakter dari daftar di sebelah kanan. Karakter dikelompokkan per 30 supaya tidak terasa banyak.
- Tonton dulu di Urutan guratan. Tekan Putar ulang kalau mau melihat sekali lagi.
- Pindah ke Tulis dan ikuti guratannya dengan jari atau mouse.
- Karakter yang sudah selesai ditandai, dan tombol Belum ditulis menyaring karakter yang belum kamu kerjakan. Catatan ini tersimpan di browser yang kamu pakai.
5. Dengar: latihan mendengar dan nada
Nada adalah bagian yang paling sering bikin pusing orang Indonesia, karena bahasa kita tidak membedakan arti lewat nada. Cara melatihnya cuma satu: banyak mendengar, lalu cek apakah yang kamu dengar sudah benar.
Dengar punya tiga mode:
- Kata: dengarkan satu kata, lalu ketik pinyinnya atau pilih hanzinya dari empat pilihan.
- Kalimat: sama, tapi yang diputar kalimat pendek.
- Nada: dengarkan kata dua suku kata, lalu pilih nada tiap suku katanya.
Waktu mengetik pinyin, kamu boleh pakai tanda nada (nǐ hǎo) atau angka (ni3 hao3). Koreksinya juga cukup detail. Kalau bunyinya sudah benar tapi nadanya meleset, kamu akan diberi tahu bahwa yang salah nadanya, bukan seluruh jawabannya. Untuk dua nada ketiga berturut-turut, seperti 你好 (nǐ hǎo), jawaban nada 2 lalu nada 3 juga dihitung benar, karena memang begitu cara mengucapkannya.
Cara pakainya
- Pilih mode dan level, lalu tekan tombol speaker besar.
- Ulangi memutar audionya sekali lagi, dan Pelan memutarnya lebih lambat.
- Pilih suara Perempuan atau Laki-laki. Berganti suara membantu telingamu tidak terpaku pada satu orang.
- Kalau benar-benar tidak tahu, tekan Lihat jawaban.
- Satu ronde berisi sepuluh soal, dengan skor dan rekor beruntun di akhir.
Catatan soal audio
Di halaman Dengar ada kotak catatan berwarna emas, dan kami minta kamu membacanya. Audio di latihan ini memakai suara komputer (TTS). Nadanya sudah kami periksa dan soal yang salah baca sudah kami keluarkan, tapi masih mungkin ada yang kurang pas. Kalau audio gagal dimuat, yang dipakai adalah suara bawaan perangkatmu, dan ketepatan nadanya tergantung perangkat itu. Jadi kalau kamu ragu antara yang kamu dengar dan yang tertulis, ikuti pinyin yang tertulis di jawaban.
6. Mode Gelap dan Terang
Buat kamu yang suka belajar malam-malam, zhongwen.id sekarang punya mode gelap, jadi mata tidak silau waktu kamu belajar sebelum tidur.
Cara pakainya
- Di laptop: ketuk ikon bulan di bagian atas halaman, di sebelah pilihan bahasa. Untuk kembali ke mode terang, ketuk ikon matahari di tempat yang sama.
- Di HP: buka menu, lalu pilih Terang atau Gelap.
- Di aplikasi Zhongwen Indonesia: buka Profil, lalu Tema. Pilihan ini ikut datang bersama pembaruan aplikasi berikutnya.
Tampilan awalnya selalu terang. Mode gelap hanya aktif kalau kamu sendiri yang memilihnya, dan pilihanmu akan diingat di perangkat itu.
Apa yang gratis, apa yang Premium
Semua fitur di atas bisa kamu coba tanpa daftar dan tanpa login. Aturannya sama untuk semuanya:
- HSK 1 sampai 3 gratis. Ini termasuk 课文 (kèwén) di 112 pelajaran pertama, hasil pencarian Kamus untuk kata HSK 1 sampai 3, dan semua latihan Susun, Tulis, dan Dengar di level itu.
- HSK 4 sampai 9 termasuk paket Premium, tanpa biaya tambahan. Di Kamus, kata HSK 4 sampai 9 yang cocok dengan pencarianmu tetap dihitung, jadi kamu tahu ada berapa kata yang menunggu di sana.
- Mode Gelap gratis untuk semua orang.
Kalau kamu sudah Premium, semua level langsung terbuka. Detail paketnya ada di halaman Premium.
Satu catatan soal aplikasi
Semua fitur di artikel ini sudah bisa dipakai sekarang juga di website zhongwen.id, baik dari laptop maupun browser HP. Versi aplikasinya, termasuk pilihan Tema, sedang kami siapkan. Jadi kalau di aplikasi Zhongwen Indonesia kamu belum melihatnya, berarti pembaruannya belum sampai. Sambil menunggu, kamu bisa buka fiturnya lewat browser.
Mulai dari mana?
Kalau kamu baru mulai, buka HSK 1 Pelajaran 1, pelajari kata-katanya, lalu baca 课文 (kèwén)-nya. Setelah itu coba satu ronde Susun di HSK 1. Kalau kamu sudah lumayan lancar membaca, tantang telingamu di mode Nada di Dengar. Dan kalau ketemu kata yang lupa artinya, Kamus sudah siap.
Kalau kamu baru tahu soal Story Book dan Topik, baca juga artikel fitur sebelumnya.