42 lines
Song Lyrics
故事的小黃花
gù shì de xiǎo huáng huā
The little yellow flower of the story
Bunga kuning kecil dalam cerita ini
從出生那年就飄著
cóng chū shēng nà nián jiù piāo zhe
Floating since the year I was born
Mengambang sejak tahun aku dilahirkan
童年的盪鞦韆
tóng nián de dàng qiū qiān
childhood swing
ayunan masa kecil
隨記憶一直晃到現在
suí jì yì yì zhí huàng dào xiàn zài
The memory lingers until now
Kenangan itu masih melekat sampai sekarang
Re-So-So-Si-Do-Si-La
Re-So-So-Si-Do-Si-La
Re-Jadi-Jadi-Si-Lakukan-Si-La
So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
Jadi-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-Jadi
吹著前奏 望著天空
chuī zhe qián zòu wàng zhe tiān kōng
Playing the prelude and looking at the sky
Memainkan pendahuluan dan melihat ke langit
我想起花瓣試著掉落
wǒ xiǎng qǐ huā bàn shì zhe diào luò
I think of petals trying to fall
Saya memikirkan kelopak bunga yang mencoba jatuh
為你翹課的那一天 花落的那一天
wèi nǐ qiào kè de nà yì tiān huā luò de nà yì tiān
The day I skipped school for you, the day the flowers fell
Pada hari aku membolos sekolah untukmu, hari ketika bunga-bunga berjatuhan
教室的那一間 我怎麼看不見?
jiào shì de nà yì jiān wǒ zěn me kàn bú jiàn ?
Why can’t I see that room in the classroom?
Mengapa saya tidak dapat melihat ruangan itu di kelas?
消失的下雨天 我好想再淋一遍
xiāo shī de xià yǔ tiān wǒ hǎo xiǎng zài lín yí biàn
The rainy day that disappeared, I really want to get wet again
Hari hujan yang hilang, pengen banget basah lagi
沒想到失去的勇氣我還留著
méi xiǎng dào shī qù de yǒng qì wǒ hái liú zhe
I didn’t expect that I still have the courage I lost.
Saya tidak menyangka bahwa saya masih memiliki keberanian yang hilang.
好想再問一遍 你會等待還是離開?
hǎo xiǎng zài wèn yí biàn nǐ huì děng dài hái shì lí kāi ?
I really want to ask again, will you wait or leave?
Aku benar-benar ingin bertanya lagi, apakah kamu akan menunggu atau pergi?
颳風這天 我試過握著你手
guā fēng zhè tiān wǒ shì guò wò zhe nǐ shǒu
On a windy day, I tried to hold your hand
Di suatu hari yang berangin, aku mencoba menggenggam tanganmu
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn dà dào wǒ kàn nǐ bú jiàn
But the rain got so heavy that I couldn’t see you
Tapi hujannya sangat deras sehingga aku tidak bisa melihatmu
還要多久 我才能在你身邊?
hái yào duō jiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēn biān ?
How long until I can be by your side?
Berapa lama sampai aku bisa berada di sisimu?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
děng dào fàng qíng de nà tiān yě xǔ wǒ huì bǐ jiào hǎo yì diǎn
Maybe I'll be better off when the weather clears up
Mungkin keadaanku akan lebih baik saat cuaca cerah
從前從前 有個人愛你很久
cóng qián cóng qián yǒu gè rén ài nǐ hěn jiǔ
Once upon a time, there was someone who loved you for a long time
Suatu ketika, ada seseorang yang mencintaimu sejak lama
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
dàn piān piān fēng jiàn jiàn bǎ jù lí chuī de hǎo yuǎn
But the wind gradually blew the distance far away
Namun angin perlahan-lahan meniup jarak jauh
好不容易又能再多愛一天
hǎo bù róng yì yòu néng zài duō ài yì tiān
Finally, I can love one more day
Akhirnya, saya bisa mencintai satu hari lagi
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
dàn gù shì de zuì hòu nǐ hǎo xiàng hái shì shuō le bài bài
But at the end of the story, you seemed to have said goodbye.
Namun di akhir cerita, Anda seolah sudah mengucapkan selamat tinggal.
為你翹課的那一天 花落的那一天
wèi nǐ qiào kè de nà yì tiān huā luò de nà yì tiān
The day I skipped school for you, the day the flowers fell
Pada hari aku membolos sekolah untukmu, hari ketika bunga-bunga berjatuhan
教室的那一間 我怎麼看不見?
jiào shì de nà yì jiān wǒ zěn me kàn bú jiàn ?
Why can’t I see that room in the classroom?
Mengapa saya tidak dapat melihat ruangan itu di kelas?
消失的下雨天 我好想再淋一遍
xiāo shī de xià yǔ tiān wǒ hǎo xiǎng zài lín yí biàn
The rainy day that disappeared, I really want to get wet again
Hari hujan yang hilang, pengen banget basah lagi
沒想到失去的勇氣我還留著 耶
méi xiǎng dào shī qù de yǒng qì wǒ hái liú zhe yē
I didn’t expect that I still have the courage I lost. Yeah
Saya tidak menyangka bahwa saya masih memiliki keberanian yang hilang. Ya
(好想再問一遍) 你會等待還是離開?
( hǎo xiǎng zài wèn yí biàn ) nǐ huì děng dài hái shì lí kāi ?
(I really want to ask again) Will you wait or leave?
(Saya sangat ingin bertanya lagi) Maukah Anda menunggu atau pergi?
颳風這天 我試過握著你手
guā fēng zhè tiān wǒ shì guò wò zhe nǐ shǒu
On a windy day, I tried to hold your hand
Di suatu hari yang berangin, aku mencoba menggenggam tanganmu
但偏偏雨漸漸大到我看妳不見
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn dà dào wǒ kàn nǐ bú jiàn
But the rain got so heavy that I couldn’t see you
Tapi hujannya sangat deras sehingga aku tidak bisa melihatmu
還要多久 我才能在你身邊?
hái yào duō jiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēn biān ?
How long until I can be by your side?
Berapa lama sampai aku bisa berada di sisimu?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
děng dào fàng qíng de nà tiān yě xǔ wǒ huì bǐ jiào hǎo yì diǎn
Maybe I'll be better off when the weather clears up
Mungkin keadaanku akan lebih baik saat cuaca cerah
從前從前 有個人愛妳很久
cóng qián cóng qián yǒu gè rén ài nǐ hěn jiǔ
Once upon a time, there was someone who loved you for a long time
Suatu ketika, ada seseorang yang mencintaimu sejak lama
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
dàn piān piān fēng jiàn jiàn bǎ jù lí chuī de hǎo yuǎn
But the wind gradually blew the distance far away
Namun angin perlahan-lahan meniup jarak jauh
好不容易又能再多愛一天
hǎo bù róng yì yòu néng zài duō ài yì tiān
Finally, I can love one more day
Akhirnya, saya bisa mencintai satu hari lagi
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
dàn gù shì de zuì hòu nǐ hǎo xiàng hái shì shuō le bài bài
But at the end of the story, you seemed to have said goodbye.
Namun di akhir cerita, Anda seolah sudah mengucapkan selamat tinggal.
颳風這天 我試過握著你手
guā fēng zhè tiān wǒ shì guò wò zhe nǐ shǒu
On a windy day, I tried to hold your hand
Di suatu hari yang berangin, aku mencoba menggenggam tanganmu
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn dà dào wǒ kàn nǐ bú jiàn
But the rain got so heavy that I couldn’t see you
Tapi hujannya sangat deras sehingga aku tidak bisa melihatmu
還要多久 我才能在你身邊?
hái yào duō jiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēn biān ?
How long until I can be by your side?
Berapa lama sampai aku bisa berada di sisimu?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
děng dào fàng qíng de nà tiān yě xǔ wǒ huì bǐ jiào hǎo yì diǎn
Maybe I'll be better off when the weather clears up
Mungkin keadaanku akan lebih baik saat cuaca cerah
從前從前 有個人愛你很久
cóng qián cóng qián yǒu gè rén ài nǐ hěn jiǔ
Once upon a time, there was someone who loved you for a long time
Suatu ketika, ada seseorang yang mencintaimu sejak lama
但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn bǎ jù lí chuī de hǎo yuǎn
But the rain gradually blew the distance away so far
Namun hujan perlahan-lahan meniup jarak sejauh ini
好不容易又能再多愛一天
hǎo bù róng yì yòu néng zài duō ài yì tiān
Finally, I can love one more day
Akhirnya, saya bisa mencintai satu hari lagi
但故事的最後 你好像還是說了拜
dàn gù shì de zuì hòu nǐ hǎo xiàng hái shì shuō le bài
But at the end of the story, you seemed to have said goodbye.
Namun di akhir cerita, Anda seolah sudah mengucapkan selamat tinggal.
Lyrics follow playback automatically
