中Zhōngwén.id
LearnLevel TestSongsArticlesE-bookBaZiPremium

Start listening

Every word, every meaning, in one breath.

Full songs, synced karaoke lyrics, pinyin and English meaning. All free to explore. Go Premium when you want HSK 4 to 9 and listening without ads.

Unlock Premium
Zhōngwén.id

Belajar Mandarin HSK 1–9 & Lewat Lagu. Synced karaoke lyrics, pinyin romanization, and English meaning for every Chinese song you love.

  • +6285882173866
  • zhongwenindonesia@gmail.com
  • Taman Pluit Kencana Dalam No. 5

Follow us

Explore

  • Learn
  • All Songs
  • Articles
  • Leaderboard
  • E-book
  • Free E-book
  • Premium

Account

  • Sign in
  • Create account
  • Dashboard
  • Go Premium
  • Delete account

Company

  • About
  • How it works
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Cookie Policy

Zhōngwén.id

© 2026 Zhongwen.id. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms & ConditionsCookie Policy
All songs
Friends cover
Pop1997

朋友

Péngyǒu

“Friends”

周华健 (Emil Chow)朋友19970 plays
#classic#friendship#KTV#90s
Add to playlist
Share

Lyrics

25 lines
Song Lyrics

這些年 一個人 風也過 雨也走

zhè xiē nián yí gè rén fēng yě guò yǔ yě zǒu

Over the years, alone, the wind has passed and the rain has gone.

Selama bertahun-tahun, angin telah berlalu dan hujan telah reda.

有過淚 有過錯 還記得堅持什麼

yǒu guò lèi yǒu guò cuò hái jì de jiān chí shén me

There have been tears and mistakes. Remember what you insist on?

Ada air mata dan kesalahan. Ingat apa yang Anda tekankan?

真愛過 才會懂 會寂寞 會回首

zhēn ài guò cái huì dǒng huì jì mò huì huí shǒu

Only when you have truly loved can you understand, be lonely, and look back.

Hanya ketika Anda benar-benar mencintai, Anda dapat memahami, merasa kesepian, dan melihat ke belakang.

終有夢 終有你 在心中

zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng

There will always be dreams and you will always be in my heart

Akan selalu ada mimpi dan kamu akan selalu ada di hatiku

朋友 一生一起走 那些日子 不再有

péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu nà xiē rì zi bú zài yǒu

Friends walk together for life, those days are no more

Teman berjalan bersama seumur hidup, hari-hari itu tidak ada lagi

一句話 一輩子 一生情 一杯酒

yí jù huà yí bèi zi yì shēng qíng yì bēi jiǔ

One sentence, a lifetime, a lifetime of love, a glass of wine

Satu kalimat, seumur hidup, cinta seumur hidup, segelas anggur

朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂

péng yǒu bù céng gū dān guò yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng

Friend, I have never been lonely. Call me friend and you will understand.

Teman, aku tidak pernah kesepian. Hubungi saya teman dan Anda akan mengerti.

還有傷 還有痛 還要走 還有我

hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ

There are still injuries and pain. We still have to go, and there is me.

Masih ada luka dan rasa sakit. Kita masih harus pergi, dan ini aku.

這些年 一個人 風也過 雨也走

zhè xiē nián yí gè rén fēng yě guò yǔ yě zǒu

Over the years, alone, the wind has passed and the rain has gone.

Selama bertahun-tahun, angin telah berlalu dan hujan telah reda.

有過淚 有過錯 還記得堅持什麼

yǒu guò lèi yǒu guò cuò hái jì de jiān chí shén me

There have been tears and mistakes. Remember what you insist on?

Ada air mata dan kesalahan. Ingat apa yang Anda tekankan?

真愛過 才會懂 會寂寞 會回首

zhēn ài guò cái huì dǒng huì jì mò huì huí shǒu

Only when you have truly loved can you understand, be lonely, and look back.

Hanya ketika Anda benar-benar mencintai, Anda dapat memahami, merasa kesepian, dan melihat ke belakang.

終有夢 終有你 在心中

zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng

There will always be dreams and you will always be in my heart

Akan selalu ada mimpi dan kamu akan selalu ada di hatiku

朋友 一生一起走 那些日子 不再有

péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu nà xiē rì zi bú zài yǒu

Friends walk together for life, those days are no more

Teman berjalan bersama seumur hidup, hari-hari itu tidak ada lagi

一句話 一輩子 一生情 一杯酒

yí jù huà yí bèi zi yì shēng qíng yì bēi jiǔ

One sentence, a lifetime, a lifetime of love, a glass of wine

Satu kalimat, seumur hidup, cinta seumur hidup, segelas anggur

朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂

péng yǒu bù céng gū dān guò yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng

Friend, I have never been lonely. Call me friend and you will understand.

Teman, aku tidak pernah kesepian. Hubungi saya teman dan Anda akan mengerti.

還有傷 還有痛 還要走 還有我

hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ

There are still injuries and pain. We still have to go, and there is me.

Masih ada luka dan rasa sakit. Kita masih harus pergi, dan ini aku.

朋友 一生一起走 那些日子 不再有

péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu nà xiē rì zi bú zài yǒu

Friends walk together for life, those days are no more

Teman berjalan bersama seumur hidup, hari-hari itu tidak ada lagi

一句話 一輩子 一生情 一杯酒

yí jù huà yí bèi zi yì shēng qíng yì bēi jiǔ

One sentence, a lifetime, a lifetime of love, a glass of wine

Satu kalimat, seumur hidup, cinta seumur hidup, segelas anggur

朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂

péng yǒu bù céng gū dān guò yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng

Friend, I have never been lonely. Call me friend and you will understand.

Teman, aku tidak pernah kesepian. Hubungi saya teman dan Anda akan mengerti.

還有傷 還有痛 還要走 還有我

hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ

There are still injuries and pain. We still have to go, and there is me.

Masih ada luka dan rasa sakit. Kita masih harus pergi, dan ini aku.

朋友 一生一起走 那些日子 不再有

péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu nà xiē rì zi bú zài yǒu

Friends walk together for life, those days are no more

Teman berjalan bersama seumur hidup, hari-hari itu tidak ada lagi

一句話 一輩子 一生情 一杯酒

yí jù huà yí bèi zi yì shēng qíng yì bēi jiǔ

One sentence, a lifetime, a lifetime of love, a glass of wine

Satu kalimat, seumur hidup, cinta seumur hidup, segelas anggur

朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂

péng yǒu bù céng gū dān guò yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng

Friend, I have never been lonely. Call me friend and you will understand.

Teman, aku tidak pernah kesepian. Hubungi saya teman dan Anda akan mengerti.

還有傷 還有痛 還要走 還有我

hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ

There are still injuries and pain. We still have to go, and there is me.

Masih ada luka dan rasa sakit. Kita masih harus pergi, dan ini aku.

一句話 一輩子 一生情 一杯酒

yí jù huà yí bèi zi yì shēng qíng yì bēi jiǔ

One sentence, a lifetime, a lifetime of love, a glass of wine

Satu kalimat, seumur hidup, cinta seumur hidup, segelas anggur

Lyrics follow playback automatically

More like this

More Pop

Sorry, I Love You
Pop2004

对不起我爱你

Duìbùqǐ Wǒ Ài Nǐ

梁静茹 (Fish Leong)

A Little Happiness
Pop2015
Premium

小幸运

Xiǎo Xìngyùn

田馥甄 (Hebe Tien)

Those Years
Pop2011

那些年

Nà Xiē Nián

胡夏 (Hu Xia)