黑色柳丁

今天我心情有一點怪怪的 可是說不出來到底為什麼

jīn tiān wǒ xīn qíng yǒu yì diǎn guài guài de kě shì shuō bù chū lái dào dǐ wèi shén me

I'm feeling a little weird today, but I can't explain why.

Aku merasa sedikit aneh hari ini, tapi aku tidak bisa menjelaskan alasannya.

好像有一些悲傷的徵兆 可是病因不知道

hǎo xiàng yǒu yì xiē bēi shāng de zhēng zhào kě shì bìng yīn bù zhī dào

There seem to be some signs of sadness, but I don’t know the cause.

Sepertinya ada tanda-tanda kesedihan, tapi saya tidak tahu penyebabnya.

頭上有橘色的加州陽光 我的口袋只有黑色的柳丁

tóu shàng yǒu jú sè de jiā zhōu yáng guāng wǒ de kǒu dài zhǐ yǒu hēi sè de liǔ dīng

There's orange California sunshine on my head, and all I have in my pocket is black willow.

Ada sinar matahari oranye California di kepalaku, dan yang ada di sakuku hanyalah pohon willow hitam.

我只有一個藍色的感覺 不要問我為什麼

wǒ zhǐ yǒu yí gè lán sè de gǎn jué bú yào wèn wǒ wèi shén me

I only have a feeling of blue Don't ask me why

Aku hanya merasa sedih. Jangan tanya kenapa

很想說 再又覺得沒有話好說 我只恨我自己 逃不出這監獄

hěn xiǎng shuō zài yòu jué de méi yǒu huà hǎo shuō wǒ zhī hèn wǒ zì jǐ táo bù chū zhè jiān yù

I really want to say it, but I feel like I have nothing to say. I only hate myself for not being able to escape from this prison.

Sebenarnya aku ingin mengatakannya, tapi rasanya aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Aku hanya membenci diriku sendiri karena tidak bisa melarikan diri dari penjara ini.

或許我 是個沒有出息的小蟲 不該一直作夢 你不是個英雄

huò xǔ wǒ shì gè méi yǒu chū xī de xiǎo chóng bù gāi yì zhí zuò mèng nǐ bú shì gè yīng xióng

Maybe I'm a worthless bug and shouldn't keep dreaming. You're not a hero.

Mungkin aku adalah serangga yang tidak berharga dan tidak seharusnya terus bermimpi. Anda bukan pahlawan.

葉子用墜落證明換季 可我昏昏沉沉沒有辦法醒

yè zi yòng zhuì luò zhèng míng huàn jì kě wǒ hūn hūn chén chén mò yǒu bàn fǎ xǐng

The falling leaves prove the change of seasons, but I am so groggy that I can’t wake up.

Daun-daun yang berguguran membuktikan pergantian musim, tapi aku sangat pusing hingga tidak bisa bangun.

你願意做個英雄 還是你會要放棄

nǐ yuàn yì zuò gè yīng xióng hái shì nǐ huì yào fàng qì

Are you willing to be a hero or are you going to give up?

Apakah Anda bersedia menjadi pahlawan atau Anda akan menyerah?

天是亮的卻佈滿烏雲 所有焦距被閃光判了死刑

tiān shì liàng de què bù mǎn wū yún suǒ yǒu jiāo jù bèi shǎn guāng pàn le sǐ xíng

The sky is bright but covered with dark clouds. All focal lengths are sentenced to death by flash.

Langit cerah namun tertutup awan gelap. Semua panjang fokus dijatuhi hukuman mati dalam sekejap.

你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵

nǐ xiǎng zuò shén me yīng xióng wǒ kàn nǐ bú guò shì yōng bīng

What kind of hero do you want to be? I think you are just a mercenary.

Anda ingin menjadi pahlawan seperti apa? Saya pikir Anda hanyalah seorang tentara bayaran.

我只想哭 只想哭 只想哭

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū

I just want to cry. I just want to cry. I just want to cry.

Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis.

我只想哭 只想哭 只想哭

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū

I just want to cry. I just want to cry. I just want to cry.

Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis.

今天一起床 我就頭痛 不管吃了幾瓶藥都沒有用

jīn tiān yì qǐ chuáng wǒ jiù tóu tòng bù guǎn chī le jǐ píng yào dōu méi yǒu yòng

I have a headache as soon as I wake up today. No matter how many bottles of medicine I take, it doesn't help.

Saya sakit kepala segera setelah saya bangun hari ini. Tidak peduli berapa banyak botol obat yang saya minum, itu tidak membantu.

心情有一些莫名的焦躁 你離我越遠越好

xīn qíng yǒu yì xiē mò míng de jiāo zào nǐ lí wǒ yuè yuǎn yuè hǎo

I feel a little inexplicably anxious. The further away you are from me, the better.

Saya merasa sedikit cemas. Semakin jauh kamu dariku, semakin baik.

外面有橘色的加州陽光 我卻躲在自己孤獨的黑洞

wài miàn yǒu jú sè de jiā zhōu yáng guāng wǒ què duǒ zài zì jǐ gū dú de hēi dòng

There's orange California sunshine outside, but I'm hiding in my own lonely black hole

Ada sinar matahari oranye California di luar, tapi aku bersembunyi di lubang hitamku yang sepi

我只有一個小小的要求 就是請你leave me alone

wǒ zhǐ yǒu yí gè xiǎo xiǎo de yāo qiú jiù shì qǐng nǐ leave me alone

I only have a small request, that is, please leave me alone

Saya hanya punya permintaan kecil, yaitu tolong tinggalkan saya sendiri

很想說 再又覺得沒有話好說 我只恨我自己 逃不出這監獄

hěn xiǎng shuō zài yòu jué de méi yǒu huà hǎo shuō wǒ zhī hèn wǒ zì jǐ táo bù chū zhè jiān yù

I really want to say it, but I feel like I have nothing to say. I only hate myself for not being able to escape from this prison.

Sebenarnya aku ingin mengatakannya, tapi rasanya aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Aku hanya membenci diriku sendiri karena tidak bisa melarikan diri dari penjara ini.

或許我 是個沒有出息的小蟲 不該一直作夢 你不是個英雄

huò xǔ wǒ shì gè méi yǒu chū xī de xiǎo chóng bù gāi yì zhí zuò mèng nǐ bú shì gè yīng xióng

Maybe I'm a worthless bug and shouldn't keep dreaming. You're not a hero.

Mungkin aku adalah serangga yang tidak berharga dan tidak seharusnya terus bermimpi. Anda bukan pahlawan.

葉子用墜落證明換季 可我昏昏沉沉沒有辦法醒

yè zi yòng zhuì luò zhèng míng huàn jì kě wǒ hūn hūn chén chén mò yǒu bàn fǎ xǐng

The falling leaves prove the change of seasons, but I am so groggy that I can’t wake up.

Daun-daun yang berguguran membuktikan pergantian musim, tapi aku sangat pusing hingga tidak bisa bangun.

你願意做個英雄 還是你會要放棄

nǐ yuàn yì zuò gè yīng xióng hái shì nǐ huì yào fàng qì

Are you willing to be a hero or are you going to give up?

Apakah Anda bersedia menjadi pahlawan atau Anda akan menyerah?

天是亮的卻佈滿烏雲 所有焦距被閃光判了死刑

tiān shì liàng de què bù mǎn wū yún suǒ yǒu jiāo jù bèi shǎn guāng pàn le sǐ xíng

The sky is bright but covered with dark clouds. All focal lengths are sentenced to death by flash.

Langit cerah namun tertutup awan gelap. Semua panjang fokus dijatuhi hukuman mati dalam sekejap.

你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵

nǐ xiǎng zuò shén me yīng xióng wǒ kàn nǐ bú guò shì yōng bīng

What kind of hero do you want to be? I think you are just a mercenary.

Anda ingin menjadi pahlawan seperti apa? Saya pikir Anda hanyalah seorang tentara bayaran.

我只想哭 只想哭 只想哭

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū

I just want to cry. I just want to cry. I just want to cry.

Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis.

我只想哭 只想哭 只想哭

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū

I just want to cry. I just want to cry. I just want to cry.

Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis.

今天我心情有一點懶懶的 可是說不出來到底為什麼

jīn tiān wǒ xīn qíng yǒu yì diǎn lǎn lǎn de kě shì shuō bù chū lái dào dǐ wèi shén me

I feel a little lazy today, but I can’t explain why.

Saya merasa sedikit malas hari ini, tapi saya tidak bisa menjelaskan alasannya.

好像有一些悲傷的徵兆 可是病因不知道

hǎo xiàng yǒu yì xiē bēi shāng de zhēng zhào kě shì bìng yīn bù zhī dào

There seem to be some signs of sadness, but I don’t know the cause.

Sepertinya ada tanda-tanda kesedihan, tapi saya tidak tahu penyebabnya.

我只想哭 只想哭 只想哭

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū

I just want to cry. I just want to cry. I just want to cry.

Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis.

我只想哭 只想哭 只想哭

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū

I just want to cry. I just want to cry. I just want to cry.

Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis. Saya hanya ingin menangis.

我只想哭 只想哭 只想

wǒ zhī xiǎng kū zhī xiǎng kū zhī xiǎng

I just want to cry, I just want to cry, I just want to

Aku hanya ingin menangis, aku hanya ingin menangis, aku hanya ingin