不想长大

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花

wèi shén me jiù shì zhǎo bú dào bú xiè de méi guī huā

Why can't I find any roses that won't thank you?

Mengapa saya tidak dapat menemukan mawar yang tidak berterima kasih?

為什麼遇見的王子都不夠王子啊

wèi shén me yù jiàn de wáng zǐ dōu bú gòu wáng zǐ a

Why are the princes I meet not enough to be princes?

Mengapa pangeran yang saya temui tidak cukup untuk menjadi pangeran?

我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬

wǒ bìng bù qī pàn tā huì yǒu bō lí xié hé bái mǎ

I don't expect him to have glass slippers and white horses

Saya tidak berharap dia memiliki sandal kaca dan kuda putih

我驚訝的是情話竟然會變成謊話

wǒ jīng yà de shì qíng huà jìng rán huì biàn chéng huǎng huà

I'm surprised that love words can turn into lies

Aku heran kata-kata cinta bisa berubah menjadi kebohongan

為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高

wèi shén me xìng fú de qīng niǎo yào fēi de nà me gāo

Why does the happy bluebird fly so high?

Mengapa burung biru yang gembira terbang begitu tinggi?

為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥

wèi shén me píng guǒ hé yōng bào dōu kě néng shì dú yào

Why Apples and Hugs Can Both Be Poison

Mengapa Apel dan Pelukan Sama-sama Bisa Menjadi Racun

我從沒想過有了他還孤單的可怕

wǒ cóng méi xiǎng guò yǒu le tā hái gū dān de kě pà

I never imagined how terrible it would be to be alone without him

Saya tidak pernah membayangkan betapa buruknya sendirian tanpa dia

我突然想起從前陪我那個洋娃娃

wǒ tū rán xiǎng qǐ cóng qián péi wǒ nà ge yáng wá wa

I suddenly remembered the doll that used to accompany me

Tiba-tiba aku teringat boneka yang biasa menemaniku

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後世界就沒童話

zhǎng dà hòu shì jiè jiù méi tóng huà

When you grow up, there will be no fairy tales in the world

Saat kamu besar nanti, tidak akan ada dongeng di dunia

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

我寧願永遠都笨又傻

wǒ nìng yuàn yǒng yuǎn dōu bèn yòu shǎ

I would rather be stupid and stupid forever

Saya lebih suka menjadi bodoh dan bodoh selamanya

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後我就會失去他

zhǎng dà hòu wǒ jiù huì shī qù tā

I will lose him when I grow up

Aku akan kehilangan dia saat aku besar nanti

我深愛的他 深愛我的他 已經變得不像他

wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā yǐ jīng biàn de bú xiàng tā

The person I love so much, the person who loves me so much, has become nothing like him.

Orang yang sangat kucintai, orang yang sangat mencintaiku, tidak menjadi seperti dia.

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後世界就沒童話

zhǎng dà hòu shì jiè jiù méi tóng huà

When you grow up, there will be no fairy tales in the world

Saat kamu besar nanti, tidak akan ada dongeng di dunia

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

我寧願永遠都笨又傻

wǒ nìng yuàn yǒng yuǎn dōu bèn yòu shǎ

I would rather be stupid and stupid forever

Saya lebih suka menjadi bodoh dan bodoh selamanya

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後我就會失去他

zhǎng dà hòu wǒ jiù huì shī qù tā

I will lose him when I grow up

Aku akan kehilangan dia saat aku besar nanti

我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她

wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā zěn me huì ài shàng bié gè tā

How could he, who I love so much, who loved me so much, fall in love with someone else?

Bagaimana mungkin dia, yang sangat kucintai, yang sangat mencintaiku, bisa jatuh cinta pada orang lain?

為什麼水晶球裡面看不出他在變

wèi shén me shuǐ jīng qiú lǐ miàn kàn bù chū tā zài biàn

Why can't I see him changing in the crystal ball?

Mengapa saya tidak bisa melihatnya berganti pakaian di bola kristal?

為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面

wèi shén me jié jú méi huān xiào ér shì lèi liú mǎn miàn

Why did the ending not have laughter but tears?

Mengapa di akhir cerita tidak ada tawa melainkan air mata?

我願意在他回來前繼續安靜沉睡

wǒ yuàn yì zài tā huí lái qián jì xù ān jìng chén shuì

I'm willing to continue sleeping quietly until he comes back

Saya bersedia untuk terus tidur dengan tenang sampai dia kembali

但他已去到別座城堡吻另一雙嘴

dàn tā yǐ qù dào bié zuò chéng bǎo wěn lìng yì shuāng zuǐ

But he has gone to another castle to kiss another pair of mouths

Tapi dia telah pergi ke kastil lain untuk mencium sepasang mulut lainnya

為什麼對流星許願卻從來沒實現

wèi shén me duì liú xīng xǔ yuàn què cóng lái méi shí xiàn

Why do wishes for shooting stars never come true?

Mengapa keinginan untuk mendapatkan bintang jatuh tidak pernah menjadi kenyataan?

為什麼英勇的騎士會比龍還危險

wèi shén me yīng yǒng de qí shì huì bǐ lóng hái wēi xiǎn

Why heroic knights are more dangerous than dragons

Mengapa ksatria heroik lebih berbahaya daripada naga

我當然知道這世界不會完美無瑕

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì jiè bú huì wán měi wú xiá

Of course I know the world won't be perfect

Tentu saja saya tahu dunia tidak akan sempurna

我只求愛情能夠不要那麼樣複雜

wǒ zhī qiú ài qíng néng gòu bú yào nà me yàng fù zá

I just wish love could not be so complicated

Aku hanya berharap cinta tidak serumit ini

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後世界就沒童話

zhǎng dà hòu shì jiè jiù méi tóng huà

When you grow up, there will be no fairy tales in the world

Saat kamu besar nanti, tidak akan ada dongeng di dunia

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

我寧願永遠都笨又傻

wǒ nìng yuàn yǒng yuǎn dōu bèn yòu shǎ

I would rather be stupid and stupid forever

Saya lebih suka menjadi bodoh dan bodoh selamanya

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後我就會失去他

zhǎng dà hòu wǒ jiù huì shī qù tā

I will lose him when I grow up

Aku akan kehilangan dia saat aku besar nanti

我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她

wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā zěn me huì ài shàng bié gè tā

How could he, who I love so much, who loved me so much, fall in love with someone else?

Bagaimana mungkin dia, yang sangat kucintai, yang sangat mencintaiku, bisa jatuh cinta pada orang lain?

讓我們回去從前好不好

ràng wǒ men huí qù cóng qián hǎo bu hǎo

Let's go back to the past, okay?

Mari kita kembali ke masa lalu, oke?

天真愚蠢快樂美好 好

tiān zhēn yú chǔn kuài lè měi hǎo hǎo

Innocent, stupid, happy and beautiful, good

Lugu, bodoh, bahagia dan cantik, bagus

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後世界就沒童話

zhǎng dà hòu shì jiè jiù méi tóng huà

When you grow up, there will be no fairy tales in the world

Saat kamu besar nanti, tidak akan ada dongeng di dunia

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

我寧願永遠都笨又傻(Ye ye ye)

wǒ nìng yuàn yǒng yuǎn dōu bèn yòu shǎ (Ye ye ye)

I would rather be stupid and stupid forever (Ye ye ye)

Aku lebih memilih menjadi bodoh dan bodoh selamanya (Ye ye ye)

我不想我不想不想長大

wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà

I don’t want, I don’t want, I don’t want to grow up

Saya tidak mau, saya tidak mau, saya tidak ingin tumbuh dewasa

長大後我就會失去他

zhǎng dà hòu wǒ jiù huì shī qù tā

I will lose him when I grow up

Aku akan kehilangan dia saat aku besar nanti

我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她

wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā zěn me huì ài shàng bié gè tā

How could he, who I love so much, who loved me so much, fall in love with someone else?

Bagaimana mungkin dia, yang sangat kucintai, yang sangat mencintaiku, bisa jatuh cinta pada orang lain?