32 lines
Song Lyrics
風到這裡就是黏 黏住過客的思念
fēng dào zhè lǐ jiù shì nián nián zhù guò kè de sī niàn
When the wind comes here, it sticks to the thoughts of passers-by.
Saat angin bertiup ke sini, ia melekat pada pikiran orang yang lewat.
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
yǔ dào le zhè lǐ chán chéng xiàn chán zhe wǒ men liú lián rén shì jiān
When the rain comes here, it becomes a thread, entangling us around the world.
Hujan yang datang ke sini menjadi benang merah yang menjerat kita di seluruh dunia.
你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
nǐ zài shēn biān jiù shì yuán yuán fèn xiě zài sān shēng shí shàng miàn
Being with you is fate. Fate is written on the Sansheng Stone.
Bersamamu adalah takdir. Nasib tertulis di Batu Sansheng.
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
ài yǒu wàn fēn zhī yī tián nìng yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yì diǎn
Love is one ten thousandth sweeter. I would rather I be buried here
Cinta itu sepersepuluh ribu lebih manis. Saya lebih suka saya dikuburkan di sini
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān
Circle, circle, circle, every day, every year, every day
Lingkaran, lingkaran, lingkaran, setiap hari, setiap tahun, setiap hari
的我 深深看你的臉
de wǒ shēn shēn kàn nǐ de liǎn
I look deeply into your face
Aku menatap wajahmu dalam-dalam
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
The face of angry tenderness and complaining tenderness
Wajah kelembutan yang marah dan kelembutan yang mengeluh
不懂愛恨情愁煎熬的我們
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ men
We who don’t understand love, hate, sorrow and torment
Kita yang tidak memahami cinta, benci, kesedihan dan siksaan
都以為相愛就像風雲的善變
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
They all think that falling in love is like the fickle changes of the wind and clouds
Mereka semua menganggap jatuh cinta itu seperti perubahan angin dan awan yang berubah-ubah
相信愛一天 抵過永遠
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
Believe that one day of love is worth eternity
Percayalah bahwa satu hari penuh cinta bernilai selamanya
在這一剎那凍結了時間
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiān
Time is frozen at this moment
Waktu terhenti pada saat ini
不懂怎麼表現溫柔的我們
bù dǒng zěn me biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
We who don’t know how to show tenderness
Kita yang tidak tahu bagaimana menunjukkan kelembutan
還以為殉情只是古老的傳言
hái yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
I thought that committing suicide for love was just an old rumor
Saya pikir bunuh diri karena cinta hanyalah rumor lama
離愁能有多痛 痛有多濃
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
How painful can separation sorrow be? How deep is the pain?
Seberapa menyakitkankah kesedihan karena perpisahan? Seberapa dalam rasa sakitnya?
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng
When the dream is buried in the mist and rain in the south of the Yangtze River, you will understand only when your heart is broken
Saat mimpi terkubur dalam kabut dan hujan di selatan Sungai Yangtze, anda hanya akan mengerti ketika hati anda hancur.
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān
Circle, circle, circle, every day, every year, every day
Lingkaran, lingkaran, lingkaran, setiap hari, setiap tahun, setiap hari
的我 深深看你的臉
de wǒ shēn shēn kàn nǐ de liǎn
I look deeply into your face
Aku menatap wajahmu dalam-dalam
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
The face of angry tenderness and complaining tenderness
Wajah kelembutan yang marah dan kelembutan yang mengeluh
不懂愛恨情愁煎熬的我們
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ men
We who don’t understand love, hate, sorrow and torment
Kita yang tidak memahami cinta, benci, kesedihan dan siksaan
都以為相愛就像風雲的善變
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
They all think that falling in love is like the fickle changes of the wind and clouds
Mereka semua menganggap jatuh cinta itu seperti perubahan angin dan awan yang berubah-ubah
相信愛一天 抵過永遠
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
Believe that one day of love is worth eternity
Percayalah bahwa satu hari penuh cinta bernilai selamanya
在這一剎那凍結了時間
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiān
Time is frozen at this moment
Waktu terhenti pada saat ini
不懂怎麼表現溫柔的我們
bù dǒng zěn me biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
We who don’t know how to show tenderness
Kita yang tidak tahu bagaimana menunjukkan kelembutan
還以為殉情只是古老的傳言
hái yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
I thought that committing suicide for love was just an old rumor
Saya pikir bunuh diri karena cinta hanyalah rumor lama
離愁能有多痛 痛有多濃
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
How painful can separation sorrow be? How deep is the pain?
Seberapa menyakitkankah kesedihan karena perpisahan? Seberapa dalam rasa sakitnya?
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng
When the dream is buried in the mist and rain in the south of the Yangtze River, you will understand only when your heart is broken
Saat mimpi terkubur dalam kabut dan hujan di selatan Sungai Yangtze, anda hanya akan mengerti ketika hati anda hancur.
相信愛一天 抵過永遠
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
Believe that one day of love is worth eternity
Percayalah bahwa satu hari penuh cinta bernilai selamanya
在這一剎那凍結了時間
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiān
Time is frozen at this moment
Waktu terhenti pada saat ini
不懂怎麼表現溫柔的我們
bù dǒng zěn me biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
We who don’t know how to show tenderness
Kita yang tidak tahu bagaimana menunjukkan kelembutan
還以為殉情只是古老的傳言
hái yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
I thought that committing suicide for love was just an old rumor
Saya pikir bunuh diri karena cinta hanyalah rumor lama
離愁能有多痛 痛有多濃
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
How painful can separation sorrow be? How deep is the pain?
Seberapa menyakitkankah kesedihan karena perpisahan? Seberapa dalam rasa sakitnya?
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng
When the dream is buried in the mist and rain in the south of the Yangtze River, you will understand only when your heart is broken
Saat mimpi terkubur dalam kabut dan hujan di selatan Sungai Yangtze, anda hanya akan mengerti ketika hati anda hancur.
Lyrics follow playback automatically
