情非得已

難以忘記 初次見你

nán yǐ wàng jì chū cì jiàn nǐ

It’s hard to forget the first time I saw you

Sulit untuk melupakan pertama kali aku melihatmu

一雙迷人的眼睛

yì shuāng mí rén de yǎn jīng

a pair of charming eyes

sepasang mata menawan

在我腦海裡 你的身影

zài wǒ nǎo hǎi lǐ nǐ de shēn yǐng

Your image in my mind

Bayanganmu di pikiranku

揮散不去

huī sàn bú qù

Can't be dissipated

Tidak bisa dihilangkan

握你的雙手 感覺你的溫柔

wò nǐ de shuāng shǒu gǎn jué nǐ de wēn róu

Hold your hands and feel your tenderness

Pegang tangan Anda dan rasakan kelembutan Anda

真的有點透不過氣

zhēn de yǒu diǎn tòu bú guò qì

I'm really out of breath

Aku benar-benar kehabisan nafas

你的天真 我想珍惜

nǐ de tiān zhēn wǒ xiǎng zhēn xī

I want to cherish your innocence

Saya ingin menghargai kepolosan Anda

看到你受委屈我會傷心

kàn dào nǐ shòu wěi qu wǒ huì shāng xīn

It makes me sad to see you wronged

Aku sedih melihatmu dianiaya

只怕我自己會愛上你

zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

I'm just afraid I'll fall in love with you

Aku hanya takut aku akan jatuh cinta padamu

不敢讓自己靠得太近

bù gǎn ràng zì jǐ kào de tài jìn

Don't dare to let yourself get too close

Jangan berani membiarkan diri Anda terlalu dekat

怕我沒什麼能夠給你

pà wǒ méi shén me néng gòu gěi nǐ

I'm afraid I have nothing to give you

Aku khawatir aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu

愛你也需要很大的勇氣

ài nǐ yě xū yào hěn dà de yǒng qì

Loving you also requires a lot of courage

Mencintaimu juga membutuhkan banyak keberanian

只怕我自己會愛上你

zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

I'm just afraid I'll fall in love with you

Aku hanya takut aku akan jatuh cinta padamu

也許有天會情不自禁

yě xǔ yǒu tiān huì qíng bú zì jīn

Maybe one day I can't help myself

Mungkin suatu hari nanti aku tidak bisa menahan diri

想念只讓自己苦了自己

xiǎng niàn zhī ràng zì jǐ kǔ le zì jǐ

Missing you only makes you suffer

Merindukanmu hanya membuatmu menderita

愛上你是我情非得已

ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi dé yǐ

I had no choice but to fall in love with you

Aku tidak punya pilihan selain jatuh cinta padamu

難以忘記 初次見你

nán yǐ wàng jì chū cì jiàn nǐ

It’s hard to forget the first time I saw you

Sulit untuk melupakan pertama kali aku melihatmu

一雙迷人的眼睛

yì shuāng mí rén de yǎn jīng

a pair of charming eyes

sepasang mata menawan

在我腦海裡 你的身影

zài wǒ nǎo hǎi lǐ nǐ de shēn yǐng

Your image in my mind

Bayanganmu di pikiranku

揮散不去

huī sàn bú qù

Can't be dissipated

Tidak bisa dihilangkan

握你的雙手 感覺你的溫柔

wò nǐ de shuāng shǒu gǎn jué nǐ de wēn róu

Hold your hands and feel your tenderness

Pegang tangan Anda dan rasakan kelembutan Anda

真的有點透不過氣

zhēn de yǒu diǎn tòu bú guò qì

I'm really out of breath

Aku benar-benar kehabisan nafas

你的天真 我想珍惜

nǐ de tiān zhēn wǒ xiǎng zhēn xī

I want to cherish your innocence

Saya ingin menghargai kepolosan Anda

看到你受委屈我會傷心

kàn dào nǐ shòu wěi qu wǒ huì shāng xīn

It makes me sad to see you wronged

Aku sedih melihatmu dianiaya

只怕我自己會愛上你

zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

I'm just afraid I'll fall in love with you

Aku hanya takut aku akan jatuh cinta padamu

不敢讓自己靠得太近

bù gǎn ràng zì jǐ kào de tài jìn

Don't dare to let yourself get too close

Jangan berani membiarkan diri Anda terlalu dekat

怕我沒什麼能夠給你

pà wǒ méi shén me néng gòu gěi nǐ

I'm afraid I have nothing to give you

Aku khawatir aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu

愛你也需要很大的勇氣

ài nǐ yě xū yào hěn dà de yǒng qì

Loving you also requires a lot of courage

Mencintaimu juga membutuhkan banyak keberanian

只怕我自己會愛上你

zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

I'm just afraid I'll fall in love with you

Aku hanya takut aku akan jatuh cinta padamu

也許有天會情不自禁

yě xǔ yǒu tiān huì qíng bú zì jīn

Maybe one day I can't help myself

Mungkin suatu hari nanti aku tidak bisa menahan diri

想念只讓自己苦了自己

xiǎng niàn zhī ràng zì jǐ kǔ le zì jǐ

Missing you only makes you suffer

Merindukanmu hanya membuatmu menderita

愛上你是我情非得已

ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi dé yǐ

I had no choice but to fall in love with you

Aku tidak punya pilihan selain jatuh cinta padamu

什麼原因 我竟然又會遇見你

shén me yuán yīn wǒ jìng rán yòu huì yù jiàn nǐ

Why did I meet you again?

Kenapa aku bertemu denganmu lagi?

我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱

wǒ zhēn de zhēn de bú yuàn yì jiù zhè yàng xiàn rù ài de xiàn jǐng

I really, really don’t want to fall into the trap of love like this

Sungguh, aku sungguh tidak ingin terjerumus ke dalam perangkap cinta seperti ini

只怕我自己會愛上你

zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

I'm just afraid I'll fall in love with you

Aku hanya takut aku akan jatuh cinta padamu

不敢讓自己靠得太近

bù gǎn ràng zì jǐ kào de tài jìn

Don't dare to let yourself get too close

Jangan berani membiarkan diri Anda terlalu dekat

怕我沒什麼能夠給你

pà wǒ méi shén me néng gòu gěi nǐ

I'm afraid I have nothing to give you

Aku khawatir aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu

愛你也需要很大的勇氣

ài nǐ yě xū yào hěn dà de yǒng qì

Loving you also requires a lot of courage

Mencintaimu juga membutuhkan banyak keberanian

只怕我自己會愛上你

zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

I'm just afraid I'll fall in love with you

Aku hanya takut aku akan jatuh cinta padamu

也許有天會情不自禁

yě xǔ yǒu tiān huì qíng bú zì jīn

Maybe one day I can't help myself

Mungkin suatu hari nanti aku tidak bisa menahan diri

想念只讓自己苦了自己

xiǎng niàn zhī ràng zì jǐ kǔ le zì jǐ

Missing you only makes you suffer

Merindukanmu hanya membuatmu menderita

愛上你是我情非得已

ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi dé yǐ

I had no choice but to fall in love with you

Aku tidak punya pilihan selain jatuh cinta padamu

愛上你是我情非得已

ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi dé yǐ

I had no choice but to fall in love with you

Aku tidak punya pilihan selain jatuh cinta padamu