42 lines
Song Lyrics
一個人夜裡的黑
yí gè rén yè lǐ de hēi
Darkness at night alone
Kegelapan di malam hari sendirian
只有菸酒把我陪
zhǐ yǒu yān jiǔ bǎ wǒ péi
Only tobacco and alcohol accompany me
Hanya tembakau dan alkohol yang menemani saya
感覺整個世界好無味
gǎn jué zhěng gè shì jiè hǎo wú wèi
The whole world feels so boring
Seluruh dunia terasa sangat membosankan
無趣壓抑的卑微
wú qù yā yì de bēi wēi
Boring and depressing humility
Kerendahan hati yang membosankan dan menyedihkan
總感覺自己好累
zǒng gǎn jué zì jǐ hǎo lèi
I always feel so tired
Saya selalu merasa sangat lelah
可生活還是要去面對
kě shēng huó hái shì yào qù miàn duì
But life still has to be faced
Namun hidup tetap harus dihadapi
其實我怕不是黑
qí shí wǒ pà bú shì hēi
Actually, I'm afraid it's not black
Sebenarnya, saya khawatir warnanya tidak hitam
更不怕的就是鬼
gèng bú pà de jiù shì guǐ
What I am not afraid of is ghosts
Yang tidak saya takuti adalah hantu
怕是人傷我面目全非
pà shì rén shāng wǒ miàn mù quán fēi
I'm afraid someone will hurt me beyond recognition
Aku takut seseorang akan menyakitiku hingga tidak bisa dikenali lagi
經歷過太多是非
jīng lì guò tài duō shì fēi
Experienced too much right and wrong
Mengalami terlalu banyak benar dan salah
看透了人間虛偽
kàn tòu le rén jiān xū wěi
See through the hypocrisy of the world
Lihatlah kemunafikan dunia
人生就這麼無趣無味
rén shēng jiù zhè me wú qù wú wèi
Life is so boring and boring
Hidup ini sangat membosankan dan membosankan
其實我活得很累
qí shí wǒ huó de hěn lèi
In fact, I am very tired from living
Sebenarnya, saya sangat lelah hidup
只是不擅長流淚
zhǐ shì bú shàn cháng liú lèi
I'm just not good at crying
Aku hanya tidak pandai menangis
習慣了在深夜裡買醉
xí guàn le zài shēn yè lǐ mǎi zuì
Biasakan mabuk pada larut malam
誰不知喝酒傷胃
shuí bù zhī hē jiǔ shāng wèi
Siapa yang tahu kalau minum alkohol membuat perut sakit?
誰不知抽菸傷肺
shuí bù zhī chōu yān shāng fèi
Who knows that smoking hurts the lungs?
Siapa yang tahu bahwa merokok merusak paru-paru?
可只有它能給我安慰
kě zhǐ yǒu tā néng gěi wǒ ān wèi
But only it can give me comfort
Tapi hanya itu yang bisa memberiku kenyamanan
我只是個孤獨鬼
wǒ zhǐ shì gè gū dú guǐ
I'm just a lonely ghost
Aku hanyalah hantu yang kesepian
夜深人靜總陶醉
yè shēn rén jìng zǒng táo zuì
In the dead of night, people are always intoxicated
Di tengah malam, orang selalu mabuk
習慣無人津問無人陪
xí guàn wú rén jīn wèn wú rén péi
Get used to being ignored and unaccompanied
Biasakan diri untuk diabaikan dan tidak ditemani
酒精麻痺的滋味
jiǔ jīng má bì de zī wèi
The taste of alcohol numbness
Rasa mati rasa akibat alkohol
只有自己能體會
zhǐ yǒu zì jǐ néng tǐ huì
Only you can experience it
Hanya Anda yang bisa mengalaminya
一個人安安靜靜回味
yí gè rén ān ān jìng jìng huí wèi
Seseorang diam-diam mengenang
其實我怕不是黑
qí shí wǒ pà bú shì hēi
Actually, I'm afraid it's not black
Sebenarnya, saya khawatir warnanya tidak hitam
更不怕的就是鬼
gèng bú pà de jiù shì guǐ
What I am not afraid of is ghosts
Yang tidak saya takuti adalah hantu
怕是人傷我面目全非
pà shì rén shāng wǒ miàn mù quán fēi
I'm afraid someone will hurt me beyond recognition
Aku takut seseorang akan menyakitiku hingga tidak bisa dikenali lagi
經歷過太多是非
jīng lì guò tài duō shì fēi
Experienced too much right and wrong
Mengalami terlalu banyak benar dan salah
看透了人間虛偽
kàn tòu le rén jiān xū wěi
See through the hypocrisy of the world
Lihatlah kemunafikan dunia
人生就這麼無趣無味
rén shēng jiù zhè me wú qù wú wèi
Life is so boring and boring
Hidup ini sangat membosankan dan membosankan
其實我活得很累
qí shí wǒ huó de hěn lèi
In fact, I am very tired from living
Sebenarnya, saya sangat lelah hidup
只是不擅長流淚
zhǐ shì bú shàn cháng liú lèi
I'm just not good at crying
Aku hanya tidak pandai menangis
習慣了在深夜裡買醉
xí guàn le zài shēn yè lǐ mǎi zuì
Biasakan mabuk pada larut malam
誰不知喝酒傷胃
shuí bù zhī hē jiǔ shāng wèi
Siapa yang tahu kalau minum alkohol membuat perut sakit?
誰不知抽菸傷肺
shuí bù zhī chōu yān shāng fèi
Who knows that smoking hurts the lungs?
Siapa yang tahu bahwa merokok merusak paru-paru?
可只有它能給我安慰
kě zhǐ yǒu tā néng gěi wǒ ān wèi
But only it can give me comfort
Tapi hanya itu yang bisa memberiku kenyamanan
我只是個孤獨鬼
wǒ zhǐ shì gè gū dú guǐ
I'm just a lonely ghost
Aku hanyalah hantu yang kesepian
夜深人靜總陶醉
yè shēn rén jìng zǒng táo zuì
In the dead of night, people are always intoxicated
Di tengah malam, orang selalu mabuk
習慣無人津問無人陪
xí guàn wú rén jīn wèn wú rén péi
Get used to being ignored and unaccompanied
Biasakan diri untuk diabaikan dan tidak ditemani
酒精麻痺的滋味
jiǔ jīng má bì de zī wèi
The taste of alcohol numbness
Rasa mati rasa akibat alkohol
只有自己能體會
zhǐ yǒu zì jǐ néng tǐ huì
Only you can experience it
Hanya Anda yang bisa mengalaminya
一個人安安靜靜回味
yí gè rén ān ān jìng jìng huí wèi
Seseorang diam-diam mengenang
Lyrics follow playback automatically
