24 lines
Song Lyrics
秋風落日入長河 江南煙雨行舟
qiū fēng luò rì rù cháng hé jiāng nán yān yǔ xíng zhōu
The autumn wind sets the sun into the long river, boating in the misty rain in the south of the Yangtze River
Angin musim gugur membawa matahari terbenam di sungai yang panjang, berperahu di tengah hujan berkabut di selatan Sungai Yangtze
亂石穿空 卷起多少的烽火
luàn shí chuān kōng juǎn qǐ duō shǎo de fēng huǒ
How many beacon fires were whipped up by the rocks piercing the sky?
Berapa banyak api suar yang ditimbulkan oleh bebatuan yang menembus langit?
萬里山河都踏過 天下又入誰手
wàn lǐ shān hé dōu tà guò tiān xià yòu rù shuí shǒu
Having traversed thousands of miles of mountains and rivers, who can take the world?
Setelah melintasi ribuan mil gunung dan sungai, siapa yang dapat menguasai dunia?
分分合合 不過幾十載春秋
fēn fēn hé hé bú guò jǐ shí zǎi chūn qiū
The separation, separation, and reunification only last for a few decades.
Perpisahan, pemisahan, dan reunifikasi hanya berlangsung selama beberapa dekade.
我在 十面埋伏 四面楚歌的時候 把酒與蒼天對酌
wǒ zài shí miàn mái fú sì miàn chǔ gē de shí hòu bǎ jiǔ yǔ cāng tiān duì zhuó
When I was surrounded by enemies from all sides, I drank wine against the sky.
Ketika saya dikelilingi oleh musuh dari semua sisi, saya meminum anggur di langit.
縱然一去不回 此戰又如何
zòng rán yí qù bù huí cǐ zhàn yòu rú hé
Even if I never come back, so what about this battle?
Biarpun aku tidak pernah kembali, lalu bagaimana dengan pertempuran ini?
誰見 萬箭齊發 星火漫天夜如晝 刀光劍影交錯
shuí jiàn wàn jiàn qí fā xīng huǒ màn tiān yè rú zhòu dāo guāng jiàn yǐng jiāo cuò
Who could see that thousands of arrows are shooting out, the sky is full of stars, the night is as bright as day, the swords and swords are intertwined with shadows
Siapa yang bisa melihat ribuan anak panah ditembakkan, langit penuh bintang, malam seterang siang hari, pedang dan pedang terjalin dalam bayangan.
而我槍出如龍 乾坤撼動 一嘯破蒼穹
ér wǒ qiāng chū rú lóng qián kūn hàn dòng yí xiào pò cāng qióng
And my spear shoots out like a dragon, shaking the world, and breaking the sky with a roar
Dan tombakku melesat seperti naga, mengguncang dunia, dan menghancurkan langit dengan suara gemuruh
長槍刺破雲霞 放下一生牽掛
cháng qiāng cì pò yún xiá fàng xià yì shēng qiān guà
The spear pierced the clouds, letting go of a lifetime of worries
Tombak itu menembus awan, melepaskan kekhawatiran seumur hidup
望著寒月如牙 孤身縱馬 生死無話
wàng zhe hán yuè rú yá gū shēn zòng mǎ shēng sǐ wú huà
Staring at the cold moon like teeth, riding a horse alone, speechless about life and death
Menatap bulan yang dingin seperti gigi, menunggang kuda sendirian, tidak bisa berkata-kata tentang hidup dan mati
風卷殘騎裂甲 血染萬里黃沙
fēng juàn cán qí liè jiǎ xuè rǎn wàn lǐ huáng shā
The wind swept the broken cavalry and cracked the armor, and blood stained the yellow sand thousands of miles away.
Angin menyapu kavaleri yang rusak dan memecahkan baju besinya, dan darah menodai pasir kuning yang jaraknya ribuan mil.
成敗笑談之間 與青史留下
chéng bài xiào tán zhī jiān yǔ qīng shǐ liú xià
Between the jokes about success and failure, stay with Qingshi
Di antara lelucon tentang kesuksesan dan kegagalan, tetaplah bersama Qingshi
我在 十面埋伏 四面楚歌的時候 把酒與蒼天對酌
wǒ zài shí miàn mái fú sì miàn chǔ gē de shí hòu bǎ jiǔ yǔ cāng tiān duì zhuó
When I was surrounded by enemies from all sides, I drank wine against the sky.
Ketika saya dikelilingi oleh musuh dari semua sisi, saya meminum anggur di langit.
縱然一去不回 此戰又如何
zòng rán yí qù bù huí cǐ zhàn yòu rú hé
Even if I never come back, so what about this battle?
Biarpun aku tidak pernah kembali, lalu bagaimana dengan pertempuran ini?
誰見 萬箭齊發 星火漫天夜如晝 刀光劍影交錯
shuí jiàn wàn jiàn qí fā xīng huǒ màn tiān yè rú zhòu dāo guāng jiàn yǐng jiāo cuò
Who could see that thousands of arrows are shooting out, the sky is full of stars, the night is as bright as day, the swords and swords are intertwined with shadows
Siapa yang bisa melihat ribuan anak panah ditembakkan, langit penuh bintang, malam seterang siang hari, pedang dan pedang terjalin dalam bayangan.
而我槍出如龍 乾坤撼動 一嘯破蒼穹
ér wǒ qiāng chū rú lóng qián kūn hàn dòng yí xiào pò cāng qióng
And my spear shoots out like a dragon, shaking the world, and breaking the sky with a roar
Dan tombakku melesat seperti naga, mengguncang dunia, dan menghancurkan langit dengan suara gemuruh
長槍刺破雲霞 放下一生牽掛
cháng qiāng cì pò yún xiá fàng xià yì shēng qiān guà
The spear pierced the clouds, letting go of a lifetime of worries
Tombak itu menembus awan, melepaskan kekhawatiran seumur hidup
望著寒月如牙 孤身縱馬 生死無話
wàng zhe hán yuè rú yá gū shēn zòng mǎ shēng sǐ wú huà
Staring at the cold moon like teeth, riding a horse alone, speechless about life and death
Menatap bulan yang dingin seperti gigi, menunggang kuda sendirian, tidak bisa berkata-kata tentang hidup dan mati
風卷殘騎裂甲 血染萬里黃沙
fēng juàn cán qí liè jiǎ xuè rǎn wàn lǐ huáng shā
The wind swept the broken cavalry and cracked the armor, and blood stained the yellow sand thousands of miles away.
Angin menyapu kavaleri yang rusak dan memecahkan baju besinya, dan darah menodai pasir kuning yang jaraknya ribuan mil.
成敗笑談之間 與青史留下
chéng bài xiào tán zhī jiān yǔ qīng shǐ liú xià
Between the jokes about success and failure, stay with Qingshi
Di antara lelucon tentang kesuksesan dan kegagalan, tetaplah bersama Qingshi
長槍刺破雲霞 放下一生牽掛
cháng qiāng cì pò yún xiá fàng xià yì shēng qiān guà
The spear pierced the clouds, letting go of a lifetime of worries
Tombak itu menembus awan, melepaskan kekhawatiran seumur hidup
望著寒月如牙 孤身縱馬 生死無話
wàng zhe hán yuè rú yá gū shēn zòng mǎ shēng sǐ wú huà
Staring at the cold moon like teeth, riding a horse alone, speechless about life and death
Menatap bulan yang dingin seperti gigi, menunggang kuda sendirian, tidak bisa berkata-kata tentang hidup dan mati
風卷殘騎裂甲 血染萬里黃沙
fēng juàn cán qí liè jiǎ xuè rǎn wàn lǐ huáng shā
The wind swept the broken cavalry and cracked the armor, and blood stained the yellow sand thousands of miles away.
Angin menyapu kavaleri yang rusak dan memecahkan baju besinya, dan darah menodai pasir kuning yang jaraknya ribuan mil.
笑談間 誰能流下
xiào tán jiān shuí néng liú xià
Who can shed tears in the laughter and conversation?
Siapa yang bisa menitikkan air mata dalam tawa dan percakapan?
Lyrics follow playback automatically
