我的小时候
wǒ de xiǎo shí hòu
Back when I was young
Masa kecilku
吵闹任性的时候
chǎo nào rèn xìng de shí hòu
Throwing tantrums all the time
Saat ku rewel dan manja
我的外婆 总会唱歌哄我
wǒ de wài pó zǒng huì chàng gē hǒng wǒ
Grandma would always sing to comfort me
Nenek selalu bernyanyi untukku
夏天的午后
xià tiān de wǔ hòu
Summer afternoons
Di sore musim panas
老老的歌安慰我
lǎo lǎo de gē ān wèi wǒ
An old song would comfort me
Lagu lama itu menenangkanku
那首歌好像这样唱的
nà shǒu gē hǎo xiàng zhè yàng chàng de
And the song went something like this
Lagu itu berkisah seperti ini
天黑黑 欲落雨
tiān hēi hēi yù luò yǔ
Sky is dark, it's gonna rain
Langit mendung, hujan kan turun
天黑黑 黑黑
tiān hēi hēi hēi hēi
Sky is dark, so dark
Langit mendung, mendung
离开小时候
lí kāi xiǎo shí hòu
Leaving childhood behind
Tinggalkan masa kecil
有了自己的生活
yǒu le zì jǐ de shēng huó
Now I have my own life to lead
Jalani hidupku sendiri
新鲜的歌 新鲜的念头
xīn xiān de gē xīn xiān de niàn tou
New songs to sing, brand new ideas
Lagu baru dan impian baru
任性和冲动
rèn xìng hé chōng dòng
Impulsive and headstrong
Egois dan keras kepala
无法控制的时候
wú fǎ kòng zhì de shí hòu
When I lose control of myself
Saat tak bisa kukendalikan
我忘记 还有这样的歌
wǒ wàng jì hái yǒu zhè yàng de gē
I forgot there was a song like this
Aku lupa masih ada lagu ini
天黑黑 欲落雨
tiān hēi hēi yù luò yǔ
Sky is dark, it's gonna rain
Langit mendung, hujan kan turun
天黑黑 黑黑
tiān hēi hēi hēi hēi
Sky is dark, so dark
Langit mendung, mendung
我爱上
wǒ ài shàng
I fell in love with
Aku mencintai
让我奋不顾身的一个人
ràng wǒ fèn bú gù shēn de yí gè rén
Someone who made me risk it all
Seseorang yang membuatku rela berkorban
我以为
wǒ yǐ wéi
I thought that
Aku mengira
这就是我所追求的世界
zhè jiù shì wǒ suǒ zhuī qiú de shì jiè
This was the world I'd been searching for
Inilah dunia yang kuimpikan
然而横冲直撞
rán ér héng chōng zhí zhuàng
But rushing headlong
Namun setelah jatuh bangun
被误解被骗
bèi wù jiě bèi piàn
Misunderstood and betrayed
Disalahpahami dan ditipu
是否成人的世界背后
shì fǒu chéng rén de shì jiè bèi hòu
Is it true behind the grown-up world
Apakah di balik dunia dewasa
总有残缺
zǒng yǒu cán quē
There are always scars
Selalu ada yang tak sempurna
我走在
wǒ zǒu zài
I walk on
Aku melangkah di
每天必须面对的分岔路
měi tiān bì xū miàn duì de fēn chà lù
A crossroads that I must face every day
Persimpangan jalan setiap hari
我怀念
wǒ huái niàn
I miss
Aku merindukan
过去单纯美好的小幸福
guò qù dān chún měi hǎo de xiǎo xìng fú
The simple, sweet happiness of the past
Kebahagiaan kecil yang sederhana dulu
爱总是让人哭
ài zǒng shì ràng rén kū
Love always makes us cry
Cinta selalu buat menangis
让人觉得不满足
ràng rén jué de bù mǎn zú
Leaving us unsatisfied
Membuat hati tak pernah puas
天空很大却看不清楚
tiān kōng hěn dà què kàn bù qīng chǔ
The sky is vast but so hard to see
Langit begitu luas tapi tak jelas
好孤独
hǎo gū dú
So lonely
Sangat sepi
我爱上
wǒ ài shàng
I fell in love with
Aku mencintai
让我奋不顾身的一个人
ràng wǒ fèn bú gù shēn de yí gè rén
Someone who made me risk it all
Seseorang yang membuatku rela berkorban
我以为
wǒ yǐ wéi
I thought that
Aku mengira
这就是我所追求的世界
zhè jiù shì wǒ suǒ zhuī qiú de shì jiè
This was the world I'd been searching for
Inilah dunia yang kuimpikan
然而横冲直撞
rán ér héng chōng zhí zhuàng
But rushing headlong
Namun setelah jatuh bangun
被误解被骗
bèi wù jiě bèi piàn
Misunderstood and betrayed
Disalahpahami dan ditipu
是否成人的世界背后
shì fǒu chéng rén de shì jiè bèi hòu
Is it true behind the grown-up world
Apakah di balik dunia dewasa
总有残缺
zǒng yǒu cán quē
There are always scars
Selalu ada yang tak sempurna
我走在
wǒ zǒu zài
I walk on
Aku melangkah di
每天必须面对的分岔路
měi tiān bì xū miàn duì de fēn chà lù
A crossroads that I must face every day
Persimpangan jalan setiap hari
我怀念
wǒ huái niàn
I miss
Aku merindukan
过去单纯美好的小幸福
guò qù dān chún měi hǎo de xiǎo xìng fú
The simple, sweet happiness of the past
Kebahagiaan kecil yang sederhana dulu
爱总是让人哭
ài zǒng shì ràng rén kū
Love always makes us cry
Cinta selalu buat menangis
让人觉得不满足
ràng rén jué de bù mǎn zú
Leaving us unsatisfied
Membuat hati tak pernah puas
天空很大却看不清楚
tiān kōng hěn dà què kàn bù qīng chǔ
The sky is vast but so hard to see
Langit begitu luas tapi tak jelas
好孤独
hǎo gū dú
So lonely
Sangat sepi
天黑的时候
tiān hēi de shí hòu
When the sky turns dark
Di saat langit mulai gelap
我又想起那首歌
wǒ yòu xiǎng qǐ nà shǒu gē
I think of that song once again
Ku teringat lagi lagu itu
突然期待 下起安静的雨
tū rán qī dài xià qǐ ān jìng de yǔ
Suddenly wishing for a gentle rain
Tiba-tiba kunanti gerimis yang tenang
原来外婆的道理
yuán lái wài pó de dào lǐ
Turns out Grandma's simple wisdom
Ternyata nasihat Nenek
早就唱给我听
zǎo jiù chàng gěi wǒ tīng
Was sung to me all along
Telah lama dinyanyikan untukku
下起雨 也要勇敢前进
xià qǐ yǔ yě yào yǒng gǎn qián jìn
When it rains, I must bravely carry on
Meski hujan, harus berani melangkah
我相信 一切都会平息
wǒ xiāng xìn yí qiè dōu huì píng xī
I believe everything will settle down
Aku percaya semua kan mereda
我现在 好想回家去
wǒ xiàn zài hǎo xiǎng huí jiā qù
Right now, I really want to go home
Saat ini, ku ingin pulang saja
天黑黑 欲落雨
tiān hēi hēi yù luò yǔ
Sky is dark, it's gonna rain
Langit mendung, hujan kan turun
天黑黑 黑黑
tiān hēi hēi hēi hēi
Sky is dark, so dark
Langit mendung, mendung
Lyrics follow playback automatically