像晴天像雨天

措手不及

cuò shǒu bù jí

caught off guard

lengah

遇見你 我開始變得不太聰明

yù jiàn nǐ wǒ kāi shǐ biàn de bú tài cōng ming

When I met you, I started to become less smart

Saat aku bertemu denganmu, aku mulai menjadi kurang pintar

心跳加速 有時候呼吸也暫停

xīn tiào jiā sù yǒu shí hòu hū xī yě zàn tíng

The heartbeat speeds up and breathing sometimes stops.

Detak jantung semakin cepat dan pernapasan terkadang terhenti.

身體無法控制 向你靠近

shēn tǐ wú fǎ kòng zhì xiàng nǐ kào jìn

I can't control my body and it's getting closer to you

Saya tidak bisa mengendalikan tubuh saya dan itu semakin dekat dengan Anda

步步為營

bù bù wéi yíng

step by step

langkah demi langkah

人物關係走向不可控的劇情

rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng

The relationship between characters becomes uncontrollable.

Hubungan antar karakter menjadi tidak terkendali.

窗外飛過的宣告戀愛的蜻蜓

chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng

The dragonfly that declares love flies by the window

Capung yang menyatakan cinta terbang di dekat jendela

想你 我的心事變得透明

xiǎng nǐ wǒ de xīn shì biàn de tòu míng

Missing you, my thoughts become transparent

Merindukanmu, pikiranku menjadi transparan

一意孤行 汲汲營營 寸步難行

yí yì gū xíng jí jí yíng yíng cùn bù nán xíng

If you insist on going your own way, you will be struggling to move even an inch.

Jika Anda bersikeras untuk menempuh jalan Anda sendiri, Anda akan kesulitan untuk bergerak bahkan satu inci pun.

慢慢累積 拼湊不完整的旋律

màn màn lěi jī pīn còu bù wán zhěng de xuán lǜ

Slowly accumulate and piece together the incomplete melody

Akumulasi secara perlahan dan satukan melodi yang belum lengkap

我一貫的小心翼翼

wǒ yí guàn de xiǎo xīn yì yì

I'm always cautious

Saya selalu berhati-hati

現在卻想要告訴你

xiàn zài què xiǎng yào gào sù nǐ

Now I want to tell you

Sekarang aku ingin memberitahumu

好喜歡你 像春天的花朵盛開在夏夜裡

hǎo xǐ huan nǐ xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ

I like you so much, like spring flowers blooming in the summer night

Aku sangat menyukaimu, seperti bunga musim semi yang mekar di malam musim panas

像微風吹過雨後泥土的香氣

xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì

Like the breeze blowing the scent of earth after rain

Bagaikan semilir angin yang meniup aroma tanah sehabis hujan

像迷途的旅人到達了目的地

xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì

Like a lost traveler arriving at his destination

Ibarat musafir tersesat yang tiba di tempat tujuannya

像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引

xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn

Like fluttering butterflies attracted by brilliant colors

Seperti kupu-kupu yang beterbangan, tertarik pada warna-warna cerah

像流傳許久神秘的愛情咒語

xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ

Like a long-lasting mysterious love spell

Seperti mantra cinta misterius yang bertahan lama

像喧囂的午後突然變的安靜

xiàng xuān áo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng

Like the noisy afternoon suddenly became quiet

Seperti sore yang bising tiba-tiba menjadi sunyi

像眼淚落入海底 逃離了孤寂

xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì

Like tears falling into the sea, escaping loneliness

Bagaikan air mata yang jatuh ke laut, lepas dari kesepian

如果我能給你短暫的開心

rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn

If I can give you short-term happiness

Jika saya bisa memberi Anda kebahagiaan jangka pendek

步步為營

bù bù wéi yíng

step by step

langkah demi langkah

人物關係走向不可控的劇情

rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng

The relationship between characters becomes uncontrollable.

Hubungan antar karakter menjadi tidak terkendali.

窗外飛過的宣告戀愛的蜻蜓

chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng

The dragonfly that declares love flies by the window

Capung yang menyatakan cinta terbang di dekat jendela

想你 我的心事變得透明

xiǎng nǐ wǒ de xīn shì biàn de tòu míng

Missing you, my thoughts become transparent

Merindukanmu, pikiranku menjadi transparan

猜你話語 猜你表情 猜你歡喜

cāi nǐ huà yǔ cāi nǐ biǎo qíng cāi nǐ huān xǐ

Guess your words, guess your expressions, guess your joy

Tebak kata-katamu, tebak ekspresimu, tebak kegembiraanmu

猜不出你 猜不出我們的結局

cāi bù chū nǐ cāi bù chū wǒ men de jié jú

I can't guess you, I can't guess our ending

Aku tidak bisa menebakmu, aku tidak bisa menebak akhir cerita kita

能不能這次不冷靜?

néng bu néng zhè cì bù lěng jìng ?

Can you not be calm this time?

Bisakah kamu tidak tenang kali ini?

能不能大聲告訴你?

néng bu néng dà shēng gào sù nǐ ?

Can I tell you loudly?

Bolehkah aku memberitahumu dengan lantang?

好喜歡你 像春天的花朵盛開在夏夜裡

hǎo xǐ huan nǐ xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ

I like you so much, like spring flowers blooming in the summer night

Aku sangat menyukaimu, seperti bunga musim semi yang mekar di malam musim panas

像微風吹過雨後泥土的香氣

xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì

Like the breeze blowing the scent of earth after rain

Bagaikan semilir angin yang meniup aroma tanah sehabis hujan

像迷途的旅人到達了目的地

xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì

Like a lost traveler arriving at his destination

Ibarat musafir tersesat yang tiba di tempat tujuannya

像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引

xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn

Like fluttering butterflies attracted by brilliant colors

Seperti kupu-kupu yang beterbangan, tertarik pada warna-warna cerah

像流傳許久神秘的愛情咒語

xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ

Like a long-lasting mysterious love spell

Seperti mantra cinta misterius yang bertahan lama

像喧囂的午後突然變的安靜

xiàng xuān áo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng

Like the noisy afternoon suddenly became quiet

Seperti sore yang bising tiba-tiba menjadi sunyi

像眼淚落入海底 逃離了孤寂

xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì

Like tears falling into the sea, escaping loneliness

Bagaikan air mata yang jatuh ke laut, lepas dari kesepian

如果我能給你短暫的開心

rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn

If I can give you short-term happiness

Jika saya bisa memberi Anda kebahagiaan jangka pendek

花朵盛開夏夜裡 雨後泥土的香氣

huā duǒ shèng kāi xià yè lǐ yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì

Flowers in full bloom on a summer night, the scent of earth after the rain

Bunga mekar penuh di malam musim panas, aroma tanah setelah hujan

旅人到了目的地 像蝴蝶被色彩吸引

lǚ rén dào le mù dì dì xiàng hú dié bèi sè cǎi xī yǐn

When travelers arrive at their destination, they are like butterflies attracted by colors

Saat pelancong sampai di tempat tujuan, mereka ibarat kupu-kupu yang tertarik dengan warna

神秘的愛情咒語 午後突然安靜

shén mì de ài qíng zhòu yǔ wǔ hòu tū rán ān jìng

Mysterious love spell, sudden silence in the afternoon

Mantra cinta misterius, keheningan mendadak di sore hari

眼淚逃離了孤寂

yǎn lèi táo lí le gū jì

Tears escape loneliness

Air mata lolos dari kesepian

好喜歡你 像春天的花朵盛開在夏夜裡

hǎo xǐ huan nǐ xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ

I like you so much, like spring flowers blooming in the summer night

Aku sangat menyukaimu, seperti bunga musim semi yang mekar di malam musim panas

像微風吹過雨後泥土的香氣

xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì

Like the breeze blowing the scent of earth after rain

Bagaikan semilir angin yang meniup aroma tanah sehabis hujan

像迷途的旅人到達了目的地

xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì

Like a lost traveler arriving at his destination

Ibarat musafir tersesat yang tiba di tempat tujuannya

像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引

xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn

Like fluttering butterflies attracted by brilliant colors

Seperti kupu-kupu yang beterbangan, tertarik pada warna-warna cerah

像流傳許久神秘的愛情咒語

xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ

Like a long-lasting mysterious love spell

Seperti mantra cinta misterius yang bertahan lama

像喧囂的午後突然變的安靜

xiàng xuān áo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng

Like the noisy afternoon suddenly became quiet

Seperti sore yang bising tiba-tiba menjadi sunyi

像眼淚落入海底 逃離了孤寂

xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì

Like tears falling into the sea, escaping loneliness

Bagaikan air mata yang jatuh ke laut, lepas dari kesepian

像現在的我決定不再問結局

xiàng xiàn zài de wǒ jué dìng bú zài wèn jié jú

Like now, I decided not to ask about the ending anymore

Seperti sekarang, saya memutuskan untuk tidak bertanya tentang endingnya lagi