中Zhōngwén.id
LearnLevel TestSongsArticlesE-bookBaZiPremium

Start listening

Every word, every meaning, in one breath.

Full songs, synced karaoke lyrics, pinyin and English meaning. All free to explore. Go Premium when you want HSK 4 to 9 and listening without ads.

Unlock Premium
Zhōngwén.id

Belajar Mandarin HSK 1–9 & Lewat Lagu. Synced karaoke lyrics, pinyin romanization, and English meaning for every Chinese song you love.

  • +6285882173866
  • zhongwenindonesia@gmail.com
  • Taman Pluit Kencana Dalam No. 5

Follow us

Explore

  • Learn
  • All Songs
  • Articles
  • Leaderboard
  • E-book
  • Free E-book
  • Premium

Account

  • Sign in
  • Create account
  • Dashboard
  • Go Premium
  • Delete account

Company

  • About
  • How it works
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Cookie Policy

Zhōngwén.id

© 2026 Zhongwen.id. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms & ConditionsCookie Policy
All songs
The First Time cover
Premium
Ballad2004Premium

第一次

Dì Yī Cì

“The First Time”

光良 (Michael Wong)第一次20040 plays
#michael-wong#ballad#love#classic#00s
Add to playlist
Share

Lyrics

37 lines
Premium song

當你看著我 我沒有開口 已被你猜透

dāng nǐ kàn zhe wǒ wǒ méi yǒu kāi kǒu yǐ bèi nǐ cāi tòu

還是沒把握 還是沒有符合 你的要求

hái shì méi bǎ wò hái shì méi yǒu fú hé nǐ de yāo qiú

是我自己想得太多 還是你也在閃躲

shì wǒ zì jǐ xiǎng de tài duō hái shì nǐ yě zài shǎn duǒ

如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受

rú guǒ zhēn de xuǎn zé shì wǒ wǒ gǔ qǐ yǒng qì qù jiē shòu

不知不覺讓視線開始閃爍

bù zhī bù jué ràng shì xiàn kāi shǐ shǎn shuò

喔 第一次我說愛你的時候

wō dì yī cì wǒ shuō ài nǐ de shí hòu

呼吸難過 心不停地顫抖

hū xī nán guò xīn bù tíng dì chàn dǒu

喔 第一次我牽起你的雙手

wō dì yī cì wǒ qiān qǐ nǐ de shuāng shǒu

Lyrics are Premium-only

Unlock the full lyrics for this song — plus every Premium song and HSK 1–9 — with Zhongwen.id Premium.

More like this

More Ballad

Fairy Tale
Ballad2005

童话

Tónghuà

光良 (Michael Wong)

Later
Ballad2000
Premium

后来

Hòulái

刘若英 (René Liu)

Big Fish
Ballad2016
Premium

大鱼

Dà Yú

周深 (Zhou Shen)