中Zhōngwén.id
LearnLevel TestSongsArticlesE-bookBaZiPremium

Start listening

Every word, every meaning, in one breath.

Full songs, synced karaoke lyrics, pinyin and English meaning. All free to explore. Go Premium when you want HSK 4 to 9 and listening without ads.

Unlock Premium
Zhōngwén.id

Belajar Mandarin HSK 1–9 & Lewat Lagu. Synced karaoke lyrics, pinyin romanization, and English meaning for every Chinese song you love.

  • +6285882173866
  • zhongwenindonesia@gmail.com
  • Taman Pluit Kencana Dalam No. 5

Follow us

Explore

  • Learn
  • All Songs
  • Articles
  • Leaderboard
  • E-book
  • Free E-book
  • Premium

Account

  • Sign in
  • Create account
  • Dashboard
  • Go Premium
  • Delete account

Company

  • About
  • How it works
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Cookie Policy

Zhōngwén.id

© 2026 Zhongwen.id. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms & ConditionsCookie Policy
All songs
Dusk cover
Ballad2000

黄昏

Huáng Hūn

“Dusk”

周传雄 (Steve Chou)黄昏20000 plays
#steve-chou#ballad#heartbreak#classic#00s
Add to playlist
Share

Lyrics

48 lines
Song Lyrics

過完整個夏天

guò wán zhěng gè xià tiān

spend the whole summer

menghabiskan seluruh musim panas

憂傷並沒有好一些

yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yì xiē

Sadness is not better

Kesedihan tidak lebih baik

開車行駛在公路無際無邊

kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān

Driving on an endless road

Mengemudi di jalan tanpa akhir

有離開自己的感覺

yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué

I feel like I'm leaving myself

Aku merasa seperti aku akan meninggalkan diriku sendiri

唱不完一首歌

chàng bù wán yì shǒu gē

Can't finish a song

Tidak dapat menyelesaikan sebuah lagu

疲倦還剩下黑眼圈

pí juàn hái shèng xià hēi yǎn quān

Tiredness still leaves dark circles under the eyes

Rasa lelah masih menyisakan lingkaran hitam di bawah mata

感情的世界傷害在所難免

gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn

In the emotional world, hurt is inevitable

Dalam dunia emosional, rasa sakit hati tidak bisa dihindari

黃昏再美終要黑夜

huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè

No matter how beautiful the dusk is, it will eventually be dark

Betapapun indahnya senja, pada akhirnya akan tetap gelap

依然記得從你口中說出

yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū

I still remember to say it from your mouth

Aku masih ingat mengatakannya dari mulutmu

再見堅決如鐵

zài jiàn jiān jué rú tiě

Goodbye, determined as iron

Selamat tinggal, bertekad seperti besi

昏暗中有種烈日灼身的錯覺

hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué

There is an illusion that the sun is burning in the darkness

Ada ilusi bahwa matahari bersinar dalam kegelapan

黃昏的地平線

huáng hūn de dì píng xiàn

dusk horizon

cakrawala senja

劃出一句離別

huà chū yí jù lí bié

draw a line of farewell

menggambar garis perpisahan

愛情進入永夜

ài qíng jìn rù yǒng yè

Love enters the eternal night

Cinta memasuki malam abadi

依然記得從你眼中滑落的淚

yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi

I still remember the tears falling from your eyes

Aku masih ingat air mata yang jatuh dari matamu

傷心欲絕

shāng xīn yù jué

heartbroken

patah hati

混亂中有種熱淚燒傷的錯覺

hùn luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué

There is an illusion of burning tears in the chaos

Ada ilusi air mata membara dalam kekacauan

黃昏的地平線

huáng hūn de dì píng xiàn

dusk horizon

cakrawala senja

割斷幸福喜悅

gē duàn xìng fú xǐ yuè

Cut off happiness and joy

Putuskan kebahagiaan dan kegembiraan

相愛已經幻滅

xiāng ài yǐ jīng huàn miè

Love has been disillusioned

Cinta telah kecewa

唱不完一首歌

chàng bù wán yì shǒu gē

Can't finish a song

Tidak dapat menyelesaikan sebuah lagu

疲倦還剩下黑眼圈

pí juàn hái shèng xià hēi yǎn quān

Tiredness still leaves dark circles under the eyes

Rasa lelah masih menyisakan lingkaran hitam di bawah mata

感情的世界傷害在所難免

gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn

In the emotional world, hurt is inevitable

Dalam dunia emosional, rasa sakit hati tidak bisa dihindari

黃昏再美終要黑夜

huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè

No matter how beautiful the dusk is, it will eventually be dark

Betapapun indahnya senja, pada akhirnya akan tetap gelap

依然記得從你口中說出

yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū

I still remember to say it from your mouth

Aku masih ingat mengatakannya dari mulutmu

再見堅決如鐵

zài jiàn jiān jué rú tiě

Goodbye, determined as iron

Selamat tinggal, bertekad seperti besi

昏暗中有種烈日灼身的錯覺

hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué

There is an illusion that the sun is burning in the darkness

Ada ilusi bahwa matahari bersinar dalam kegelapan

黃昏的地平線

huáng hūn de dì píng xiàn

dusk horizon

cakrawala senja

劃出一句離別

huà chū yí jù lí bié

draw a line of farewell

menggambar garis perpisahan

愛情進入永夜

ài qíng jìn rù yǒng yè

Love enters the eternal night

Cinta memasuki malam abadi

依然記得從你眼中滑落的淚

yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi

I still remember the tears falling from your eyes

Aku masih ingat air mata yang jatuh dari matamu

傷心欲絕

shāng xīn yù jué

heartbroken

patah hati

混亂中有種熱淚燒傷的錯覺

hùn luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué

There is an illusion of burning tears in the chaos

Ada ilusi air mata membara dalam kekacauan

黃昏的地平線

huáng hūn de dì píng xiàn

dusk horizon

cakrawala senja

割斷幸福喜悅

gē duàn xìng fú xǐ yuè

Cut off happiness and joy

Putuskan kebahagiaan dan kegembiraan

相愛已經幻滅

xiāng ài yǐ jīng huàn miè

Love has been disillusioned

Cinta telah kecewa

依然記得從你口中說出

yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū

I still remember to say it from your mouth

Aku masih ingat mengatakannya dari mulutmu

再見堅決如鐵

zài jiàn jiān jué rú tiě

Goodbye, determined as iron

Selamat tinggal, bertekad seperti besi

昏暗中有種烈日灼身的錯覺

hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué

There is an illusion that the sun is burning in the darkness

Ada ilusi bahwa matahari bersinar dalam kegelapan

黃昏的地平線

huáng hūn de dì píng xiàn

dusk horizon

cakrawala senja

劃出一句離別

huà chū yí jù lí bié

draw a line of farewell

menggambar garis perpisahan

愛情進入永夜

ài qíng jìn rù yǒng yè

Love enters the eternal night

Cinta memasuki malam abadi

依然記得從你眼中滑落的淚

yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi

I still remember the tears falling from your eyes

Aku masih ingat air mata yang jatuh dari matamu

傷心欲絕

shāng xīn yù jué

heartbroken

patah hati

混亂中有種熱淚燒傷的錯覺

hùn luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué

There is an illusion of burning tears in the chaos

Ada ilusi air mata membara dalam kekacauan

黃昏的地平線

huáng hūn de dì píng xiàn

dusk horizon

cakrawala senja

割斷幸福喜悅

gē duàn xìng fú xǐ yuè

Cut off happiness and joy

Putuskan kebahagiaan dan kegembiraan

相愛已經幻滅

xiāng ài yǐ jīng huàn miè

Love has been disillusioned

Cinta telah kecewa

Lyrics follow playback automatically

More like this

More Ballad

Fairy Tale
Ballad2005

童话

Tónghuà

光良 (Michael Wong)

Later
Ballad2000
Premium

后来

Hòulái

刘若英 (René Liu)

Big Fish
Ballad2016
Premium

大鱼

Dà Yú

周深 (Zhou Shen)