中Zhōngwén.id
LearnLevel TestSongsArticlesE-bookBaZiPremium

Start listening

Every word, every meaning, in one breath.

Full songs, synced karaoke lyrics, pinyin and English meaning. All free to explore. Go Premium when you want HSK 4 to 9 and listening without ads.

Unlock Premium
Zhōngwén.id

Belajar Mandarin HSK 1–9 & Lewat Lagu. Synced karaoke lyrics, pinyin romanization, and English meaning for every Chinese song you love.

  • +6285882173866
  • zhongwenindonesia@gmail.com
  • Taman Pluit Kencana Dalam No. 5

Follow us

Explore

  • Learn
  • All Songs
  • Articles
  • Leaderboard
  • E-book
  • Free E-book
  • Premium

Account

  • Sign in
  • Create account
  • Dashboard
  • Go Premium
  • Delete account

Company

  • About
  • How it works
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Cookie Policy

Zhōngwén.id

© 2026 Zhongwen.id. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms & ConditionsCookie Policy
All songs
Listening to the Sea cover
Premium
Ballad1997Premium

听海

Tīng Hǎi

“Listening to the Sea”

张惠妹 (A-Mei)Bad Boy19970 plays
#A-Mei#ballad#classic#heartbreak#90s
Add to playlist
Share

Lyrics

24 lines
Premium song

寫信告訴我今天 海是什麼顏色

xiě xìn gào sù wǒ jīn tiān hǎi shì shén me yán sè

夜夜陪著你的海 心情又如何

yè yè péi zhe nǐ de hǎi xīn qíng yòu rú hé

灰色是不想說 藍色是憂鬱

huī sè shì bù xiǎng shuō lán sè shì yōu yù

而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡

ér piāo bó de nǐ kuáng làng de xīn tíng zài nǎ lǐ

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼

xiě xìn gào sù wǒ jīn yè nǐ xiǎng yào mèng shén me

夢裡外的我是否 都讓你無從選擇

mèng lǐ wài de wǒ shì fǒu dōu ràng nǐ wú cóng xuǎn zé

我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛

wǒ jiū zhe yì kē xīn zhěng yè dōu bì bù liǎo yǎn jīng

為何你明明動了情 卻又不靠近

wèi hé nǐ míng míng dòng le qíng què yòu bú kào jìn

Lyrics are Premium-only

Unlock the full lyrics for this song — plus every Premium song and HSK 1–9 — with Zhongwen.id Premium.

More like this

More Ballad

Fairy Tale
Ballad2005

童话

Tónghuà

光良 (Michael Wong)

Later
Ballad2000
Premium

后来

Hòulái

刘若英 (René Liu)

Big Fish
Ballad2016
Premium

大鱼

Dà Yú

周深 (Zhou Shen)