中Zhōngwén.id
LearnLevel TestSongsArticlesE-bookBaZiPremium

Start listening

Every word, every meaning, in one breath.

Full songs, synced karaoke lyrics, pinyin and English meaning. All free to explore. Go Premium when you want HSK 4 to 9 and listening without ads.

Unlock Premium
Zhōngwén.id

Belajar Mandarin HSK 1–9 & Lewat Lagu. Synced karaoke lyrics, pinyin romanization, and English meaning for every Chinese song you love.

  • +6285882173866
  • zhongwenindonesia@gmail.com
  • Taman Pluit Kencana Dalam No. 5

Follow us

Explore

  • Learn
  • All Songs
  • Articles
  • Leaderboard
  • E-book
  • Free E-book
  • Premium

Account

  • Sign in
  • Create account
  • Dashboard
  • Go Premium
  • Delete account

Company

  • About
  • How it works
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Cookie Policy

Zhōngwén.id

© 2026 Zhongwen.id. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms & ConditionsCookie Policy
All songs
I Really Really Love You cover
Ballad2001

我是真的真的很爱你

Wǒ Shì Zhēn De Zhēn De Hěn Ài Nǐ

“I Really Really Love You”

言承旭 (Jerry Yan)流星雨20010 plays
#yan-chengxu#ballad#love#classic#00s
Add to playlist
Share

Lyrics

32 lines
Song Lyrics

聽說感情要慢慢累積

tīng shuō gǎn qíng yào màn màn lěi jī

I heard that feelings should be accumulated slowly

Saya mendengar bahwa perasaan harus dikumpulkan secara perlahan

由不得讓我放肆任性

yóu bù dé ràng wǒ fàng sì rèn xìng

I can't help but be wanton and willful

Mau tak mau aku bersikap ceroboh dan disengaja

怎麼我循規蹈矩 拼了命付出

zěn me wǒ xún guī dǎo jǔ pīn le mìng fù chū

Why do I follow the rules and work hard

Mengapa saya mengikuti aturan dan bekerja keras

你沒有回應

nǐ méi yǒu huí yìng

you didn't respond

kamu tidak merespons

聽說感情難免力不從心

tīng shuō gǎn qíng nán miǎn lì bù cóng xīn

I heard that feelings are inevitably overwhelmed

Saya mendengar bahwa perasaan pasti kewalahan

你故意拒絕 卻不見蹤影

nǐ gù yì jù jué què bú jiàn zōng yǐng

You refused on purpose but disappeared without a trace

Anda sengaja menolak tetapi menghilang tanpa jejak

你給的眼神好比 大熱天裡

nǐ gěi de yǎn shén hǎo bǐ dà rè tiān lǐ

The look you give me is like a hot day

Tampilan yang kau berikan padaku seperti hari yang panas

一道冷空氣

yí dào lěng kōng qì

a blast of cold air

hembusan udara dingin

我是真的真的真的很愛你

wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ

I really really really love you

Aku benar-benar sangat mencintaimu

以為付出了一切就非得有意義

yǐ wéi fù chū le yí qiè jiù fēi děi yǒu yì yì

Thinking that giving everything must be meaningful

Berpikir bahwa memberi segalanya harus bermakna

你給的難題 我不曾逃避

nǐ gěi de nán tí wǒ bù céng táo bì

I have never escaped from the difficulties you gave me

Saya tidak pernah lepas dari kesulitan yang Anda berikan kepada saya

誰叫我已愛你成性

shuí jiào wǒ yǐ ài nǐ chéng xìng

Who told me to love you already?

Siapa yang menyuruhku untuk mencintaimu?

總有一天可以用力緊緊抱住你

zǒng yǒu yì tiān kě yǐ yòng lì jǐn jǐn bào zhù nǐ

One day I can hold you tightly

Suatu hari aku bisa memelukmu erat-erat

畢竟繼續的呼吸也要有點目的

bì jìng jì xù de hū xī yě yào yǒu diǎn mù dì

After all, there must be some purpose in continuing to breathe.

Bagaimanapun, pasti ada tujuan untuk terus bernapas.

一身的傷痛 委屈的痕跡

yì shēn de shāng tòng wěi qu de hén jì

All the pain and traces of grievance

Semua rasa sakit dan jejak keluhan

在妳防備的眼睛裡 都是零

zài nǐ fáng bèi de yǎn jīng lǐ dōu shì líng

In your guarded eyes, everything is zero

Di mata Anda yang waspada, semuanya nol

聽說感情難免力不從心

tīng shuō gǎn qíng nán miǎn lì bù cóng xīn

I heard that feelings are inevitably overwhelmed

Saya mendengar bahwa perasaan pasti kewalahan

你故意拒絕卻不見蹤影

nǐ gù yì jù jué què bú jiàn zōng yǐng

You refused on purpose but disappeared without a trace

Anda sengaja menolak tetapi menghilang tanpa jejak

你給的眼神好比 大熱天裡

nǐ gěi de yǎn shén hǎo bǐ dà rè tiān lǐ

The look you give me is like a hot day

Tampilan yang kau berikan padaku seperti hari yang panas

一道冷空氣

yí dào lěng kōng qì

a blast of cold air

hembusan udara dingin

我是真的真的真的很愛你

wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ

I really really really love you

Aku benar-benar sangat mencintaimu

以為付出了一切就非得有意義

yǐ wéi fù chū le yí qiè jiù fēi děi yǒu yì yì

Thinking that giving everything must be meaningful

Berpikir bahwa memberi segalanya harus bermakna

你給的難題 我不曾逃避

nǐ gěi de nán tí wǒ bù céng táo bì

I have never escaped from the difficulties you gave me

Saya tidak pernah lepas dari kesulitan yang Anda berikan kepada saya

誰叫我已愛你成性

shuí jiào wǒ yǐ ài nǐ chéng xìng

Who told me to love you already?

Siapa yang menyuruhku untuk mencintaimu?

總有一天可以用力緊緊抱住你

zǒng yǒu yì tiān kě yǐ yòng lì jǐn jǐn bào zhù nǐ

One day I can hold you tightly

Suatu hari aku bisa memelukmu erat-erat

畢竟繼續的呼吸也要有點目的

bì jìng jì xù de hū xī yě yào yǒu diǎn mù dì

After all, there must be some purpose in continuing to breathe.

Bagaimanapun, pasti ada tujuan untuk terus bernapas.

一身的傷痛 委屈的痕跡

yì shēn de shāng tòng wěi qu de hén jì

All the pain and traces of grievance

Semua rasa sakit dan jejak keluhan

在你防備的眼睛裡 都是零

zài nǐ fáng bèi de yǎn jīng lǐ dōu shì líng

In your defensive eyes, everything is zero

Di mata defensif Anda, semuanya nol

我是真的真的真的很愛你

wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ

I really really really love you

Aku benar-benar sangat mencintaimu

以為付出了一切就非得有意義

yǐ wéi fù chū le yí qiè jiù fēi děi yǒu yì yì

Thinking that giving everything must be meaningful

Berpikir bahwa memberi segalanya harus bermakna

一身的傷痛 委屈的痕跡

yì shēn de shāng tòng wěi qu de hén jì

All the pain and traces of grievance

Semua rasa sakit dan jejak keluhan

在你防備的眼睛裡 都是零

zài nǐ fáng bèi de yǎn jīng lǐ dōu shì líng

In your defensive eyes, everything is zero

Di mata defensif Anda, semuanya nol

Lyrics follow playback automatically

More like this

More Ballad

Fairy Tale
Ballad2005

童话

Tónghuà

光良 (Michael Wong)

Later
Ballad2000
Premium

后来

Hòulái

刘若英 (René Liu)

Big Fish
Ballad2016
Premium

大鱼

Dà Yú

周深 (Zhou Shen)