Kata "warna" dalam bahasa Mandarin adalah 颜色 (yánsè). Nama warnanya hampir semua dibentuk dengan pola satu karakter warna + 色 (sè), misalnya 红色 (hóngsè) merah, 蓝色 (lánsè) biru, dan 绿色 (lǜsè) hijau. Untuk bertanya "warna apa?", katakan 什么颜色? (shénme yánsè?).
Di artikel ini ada daftar warna lengkap dengan pinyin, cara menyebut warna muda dan tua, cara bertanya dan menjawab soal warna, kalimat yang berguna saat belanja, dan sedikit tentang arti warna dalam budaya Tionghoa. Di akhir ada latihan singkat.
Daftar warna dalam bahasa Mandarin
| Indonesia | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| merah | 红色 | hóngsè |
| kuning | 黄色 | huángsè |
| biru | 蓝色 | lánsè |
| hijau | 绿色 | lǜsè |
| putih | 白色 | báisè |
| hitam | 黑色 | hēisè |
| ungu | 紫色 | zǐsè |
| merah muda, pink | 粉红色 atau 粉色 | fěnhóngsè atau fěnsè |
| oranye | 橙色 | chéngsè |
| abu-abu | 灰色 | huīsè |
| cokelat | 棕色 atau 咖啡色 | zōngsè atau kāfēisè |
| emas | 金色 | jīnsè |
| perak | 银色 | yínsè |
| krem | 米色 | mǐsè |
Beberapa catatan:
- 绿 dibaca lǜ, dengan ü. Di keyboard pinyin, huruf ü biasanya diketik dengan huruf v, jadi ketik "lvse" untuk 绿色.
- Pink punya dua nama. 粉红色 artinya "merah bedak", dan bentuk ringkasnya 粉色 sama umumnya dalam percakapan.
- Cokelat juga punya dua nama. 棕色 lebih umum di tulisan, sedangkan 咖啡色, harfiahnya "warna kopi", sering dipakai saat membicarakan baju dan barang.
- Oranye di Taiwan sering disebut 橘色 (júsè), dari kata 橘 yang berarti jeruk.
- 米色 harfiahnya "warna beras". Kata ini berguna sekali saat belanja baju atau perabot, karena warna krem dan beige sangat sering dicari.
Kapan memakai 色 dan kapan tidak
Dalam percakapan, 色 sering dihilangkan kalau warnanya menerangkan benda secara langsung atau saat menunjuk barang.
- 红色的衣服 (hóngsè de yīfu) atau 红衣服 (hóng yīfu): baju merah
- 我要红的。 (Wǒ yào hóng de.) Saya mau yang merah.
- 她的头发是黑的。 (Tā de tóufa shì hēi de.) Rambutnya hitam.
Perhatikan pola warna + 的 di contoh kedua. 红的 artinya "yang merah", sangat berguna saat menunjuk barang di toko tanpa perlu menyebut nama barangnya.
Satu pengecualian: di beberapa kata gabungan, warna tidak pernah memakai 色. Contohnya 红茶 (hóngchá). Jangan terjemahkan sebagai "teh merah": dalam bahasa Indonesia ini adalah teh hitam. Hijau tetap hijau: 绿茶 (lǜchá), teh hijau. 白酒 (báijiǔ) bukan anggur putih, tapi minuman keras khas Tiongkok, sedangkan 红酒 (hóngjiǔ) adalah wine merah.
Warna muda dan warna tua: 浅 dan 深
Untuk warna muda dan tua, tambahkan kata ini di depan nama warnanya:
| Hanzi | Pinyin | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 浅 | qiǎn | muda, terang | 浅蓝色 (qiǎnlánsè), biru muda |
| 深 | shēn | tua, gelap | 深蓝色 (shēnlánsè), biru tua, navy |
| 淡 | dàn | pucat, lembut | 淡黄色 (dànhuángsè), kuning pucat |
Arti dasar 浅 adalah "dangkal" dan 深 adalah "dalam", seperti air. Air yang dangkal terlihat terang, air yang dalam terlihat gelap. Ada juga warna dengan nama khusus, misalnya 天蓝色 (tiānlánsè), biru langit.
Dua kata lain yang berguna: 深色 (shēnsè), warna gelap, dan 浅色 (qiǎnsè), warna terang. Contohnya 我喜欢穿深色的衣服 (Wǒ xǐhuan chuān shēnsè de yīfu), "saya suka memakai baju warna gelap".
Cara bertanya dan menjawab soal warna
| Bahasa Indonesia | Bahasa Mandarin | Pinyin |
|---|---|---|
| Kamu suka warna apa? | 你喜欢什么颜色? | Nǐ xǐhuan shénme yánsè? |
| Saya suka biru. | 我喜欢蓝色。 | Wǒ xǐhuan lánsè. |
| Mobilmu warna apa? | 你的车是什么颜色的? | Nǐ de chē shì shénme yánsè de? |
| Mobilku putih. | 我的车是白色的。 | Wǒ de chē shì báisè de. |
| Warna ini bagus. | 这个颜色很好看。 | Zhège yánsè hěn hǎokàn. |
Contoh percakapan singkat:
A: 你喜欢什么颜色? (Nǐ xǐhuan shénme yánsè?) Kamu suka warna apa?
B: 我喜欢紫色。你呢? (Wǒ xǐhuan zǐsè. Nǐ ne?) Aku suka ungu. Kamu?
A: 我喜欢黑色和白色。 (Wǒ xǐhuan hēisè hé báisè.) Aku suka hitam dan putih.
Kalimat warna saat belanja
Kalau kamu belanja di Guangzhou, Taipei, atau chat dengan penjual di Taobao, kalimat-kalimat ini akan sering kamu pakai.
- 这件衣服有别的颜色吗? (Zhè jiàn yīfu yǒu bié de yánsè ma?) Baju ini ada warna lain?
- 有黑色的吗? (Yǒu hēisè de ma?) Ada yang hitam?
- 我要这件白色的。 (Wǒ yào zhè jiàn báisè de.) Saya mau yang putih ini.
- 这个颜色太深了,有浅一点的吗? (Zhège yánsè tài shēn le, yǒu qiǎn yìdiǎn de ma?) Warna ini terlalu gelap, ada yang lebih terang?
- 这个颜色和照片一样吗? (Zhège yánsè hé zhàopiàn yíyàng ma?) Warnanya sama dengan di foto?
Kalimat terakhir sangat berguna saat belanja online, karena warna di foto sering berbeda dengan aslinya.
Contoh percakapan di toko:
Penjual: 你好,你想买什么? (Nǐ hǎo, nǐ xiǎng mǎi shénme?) Halo, mau beli apa?
Pembeli: 我想看看这件衣服。有蓝色的吗? (Wǒ xiǎng kànkan zhè jiàn yīfu. Yǒu lánsè de ma?) Saya mau lihat baju ini. Ada yang biru?
Penjual: 有,有深蓝色和浅蓝色。 (Yǒu, yǒu shēnlánsè hé qiǎnlánsè.) Ada, biru tua dan biru muda.
Pembeli: 我要浅蓝色的。 (Wǒ yào qiǎnlánsè de.) Saya mau yang biru muda.
Arti warna dalam budaya Tionghoa
Beberapa warna punya makna yang perlu kamu tahu, terutama kalau kamu memberi hadiah atau datang ke acara keluarga Tionghoa.
- 红 (hóng), merah: warna keberuntungan dan kebahagiaan. Itu sebabnya angpao disebut 红包 (hóngbāo), dan dekorasi Imlek serta pernikahan tradisional didominasi merah.
- 白 (bái), putih: dalam tradisi, putih berhubungan dengan duka dan pemakaman. Karena itu hindari amplop putih polos untuk hadiah uang di acara bahagia. Gaun pengantin putih ala Barat tetap umum sekarang, jadi aturannya tidak sekaku dulu.
- 金 (jīn), emas: sering dihubungkan dengan kemakmuran, jadi sering dipadukan dengan merah di dekorasi Imlek.
- 绿 (lǜ), hijau: warnanya sendiri tidak buruk, tapi ungkapan 戴绿帽子 (dài lǜ màozi), "memakai topi hijau", berarti pasangannya selingkuh. Jadi jangan memberi topi hijau sebagai hadiah.
- 黄 (huáng), kuning: dalam bahasa gaul, 黄色 bisa berarti konten dewasa. 黄色电影 (huángsè diànyǐng) artinya film dewasa. Saat membicarakan warna benda, 黄色 tetap aman dipakai.
Satu fakta menarik lagi: di aplikasi saham di Tiongkok, merah berarti naik dan hijau berarti turun, kebalikan dari kebiasaan di banyak negara lain.
Kesalahan yang sering dibuat pemula
- Menerjemahkan 红茶 sebagai "teh merah". Dalam bahasa Indonesia, itu teh hitam.
- Menulis lu untuk 绿. Pinyinnya lǜ, dengan ü. 路 (lù) artinya jalan.
- Lupa 的 saat menunjuk barang. "Saya mau yang merah" adalah 我要红的, bukan 我要红.
- Memakai 深 untuk "terang". 深 berarti gelap atau tua, 浅 berarti terang atau muda.
- Menjawab 什么颜色 dengan kalimat terbalik, misalnya 蓝色我喜欢. Urutan dasarnya tetap subjek, kata kerja, objek: 我喜欢蓝色.
Latihan singkat
- Apa bahasa Mandarinnya "hijau"?
- Apa arti 深红色?
- Bagaimana bertanya "Ada yang hitam?" saat belanja?
- Apa arti 红茶 dalam bahasa Indonesia?
- Kenapa sebaiknya tidak memberi amplop putih polos di acara bahagia?
Kunci jawaban: (1) 绿色 (lǜsè), (2) merah tua, (3) 有黑色的吗? (Yǒu hēisè de ma?), (4) teh hitam, (5) karena dalam tradisi Tionghoa putih berhubungan dengan duka.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Apa bahasa Mandarinnya warna?
颜色 (yánsè). Untuk bertanya warna apa, katakan 什么颜色 (shénme yánsè).
Apa bahasa Mandarinnya warna pink?
粉红色 (fěnhóngsè) atau yang lebih singkat 粉色 (fěnsè). Keduanya umum dipakai.
Apa bahasa Mandarinnya merah?
红色 (hóngsè). Dalam percakapan sering cukup 红 (hóng), misalnya 红的 untuk "yang merah".
Kenapa merah dianggap warna keberuntungan di budaya Tionghoa?
Merah sudah lama dipakai untuk perayaan seperti Imlek dan pernikahan, sehingga identik dengan kebahagiaan dan keberuntungan. Itu sebabnya angpao disebut 红包 (hóngbāo).
Apakah semua nama warna harus memakai 色?
Tidak. 色 dipakai saat menyebut nama warnanya, tapi sering dihilangkan di depan benda atau saat menunjuk barang, misalnya 红衣服 atau 我要红的.
Lanjut berlatih
Nama warna paling cepat diingat kalau kamu sering mendengarnya. Coba nyanyikan 红色高跟鞋, "Sepatu Hak Merah" dari Tanya Chua, atau 绿光 dari Stefanie Sun, lengkap dengan lirik dan pinyin. Untuk melatih tulisan karakter warna seperti 红 dan 绿, gunakan latihan menulis hanzi, dan cek pelafalannya di Kamus.



